детский сад oor Slowaaks
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
materská škola
лучше всех дело обстоит у недавних выпускников детских садов.
a medzi tými najlepšími sú čerství absolventi materskej školy.
škôlka
Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.
Tak povedal, že si len učiteľka zo škôlky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
materská škola, škôlka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочки её возраста из благородных семей посещали детский сад.
adresa na oznámenie informácií o nákladeWikiMatrix WikiMatrix
Они трое были друзьями с детского сада.
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты сказал " ясли ", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в детском саду что ли?
Ísť za všetkými je dopredu prehratéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам здесь детский сад не нужен.
Vrták nemámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, с детского сада.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это усвоила в детском саду?
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.
Povedz baba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaQED QED
Она 28-летний воспитатель из детского сада.
určiť, že Holandské kráľovstvo tým, že prijalo a ponechalo v platnosti článok # ods. # zákona z #. apríla # o zákonnej úprave povolania notára, porušilo ustanovenia Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev, najmä jej články # a # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Лили идёт в детский сад, - это закон.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskymparlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому целый день в детском саду он гордо носил плакетку.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v Spoločenstvejw2019 jw2019
Ну и детский сад...
To je mäsožravá rastlina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К детскому саду?
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работала воспитательницей в детском саду вместе со Свидетелем по имени Антонио.
Alternatívne scenárejw2019 jw2019
Детский сад без игрушек «Пробудитесь!», 22/9/2004
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesťočkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťjw2019 jw2019
В 1978 году я работала воспитательницей детского сада в Фетештах (Молдавия).
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovjw2019 jw2019
Как маленький ребёнок, которого отправляют в детский сад.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень популярными становятся специализированные детские сады и ясли, а также частные преподаватели.
Kurva, už idújw2019 jw2019
В детских садах?
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие доверяют яслям, детским садам, а также детским учреждениям, которые предлагаются по месту работы.
cetirizín dihydrochloridjw2019 jw2019
Это футбол или детский сад?
Počuj, mám pol hodinu po zápaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети из её группы получили места в детском саду.
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пристройка, она находится рядом с овалом детского сада.
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúciíEÚted2019 ted2019
149 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.