вообще oor Serwies
вообще
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
potpuno
(@7 : en:broadly en:altogether en:absolutely )
обично
(@6 : en:usually en:in general en:ordinarily )
ceo
(@6 : en:absolutely en:altogether fr:tout à fait )
потпуно
(@2 : en:altogether cs:zcela )
све
(@2 : en:altogether de:immer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Kad mi stalno govoriš da smo prijatelji i da moramo jedno drugom sve da kažemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вообще-то некогда.
Zašto bi davali hormone ribama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вообще-то, так и есть.
Pretpostavljam da je ovo moj magnetizamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Вы вообще следите за Пирамидой?
Idem do Eda Spuneraopensubtitles2 opensubtitles2
Так и вообще потребительная стоимость – носитель меновой стоимости, а не её причина.
Privatno sam njuškalo pa usavršavampraćenjeLiterature Literature
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
Put nas izgleda vodi dole u ove pecine.KrenimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама середина слабенькая, а так же были тысячи мимолетных предложений, а у одного куса вообще не было..
Odmah se vracam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кто тебя вообще спрашивал?
Ostavite to meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
Tesko je ne osetiti se uvredjenimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя вообще нигде не было.
Nema šećera u njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто эти люди вообще не существуют.
Bog brani da se to dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чём вы вообще говорите?
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolae na svojoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь я вообще не хотел сюда попадать
Hvala vam punoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, кто знает, есть ли там вообще душа?
Preko trnja do zvezdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тук
Bliže nego što mislišopensubtitles2 opensubtitles2
Эмили вообще не помнит целую ночь.
Morate priznati da ti napadi zlokobno zvučeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мы вообще это сделали?
Sada tamo živiš?QED QED
Я ничего не чувствую, думал он, я вообще ничего не чувствую...
Izgleda da bi nas otac mogao prosvijetliti po pitanju jutrošnjeg masakraLiterature Literature
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Kakva su pravilajw2019 jw2019
Очевидно, ты вообще ничего не знаешь.
Izgledali su mi kao voštane figureLiterature Literature
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Da, koliko sam shvatila odani su jedno drugom.Oh, imao je on flert tu i tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще Айя никто никогда не менял, но, с другой стороны, никто никогда еще и не бывал усмирен, а потом Исцелен.
Nisi želela da se on ponovo oženi?Literature Literature
Что ты вообще здесь делаешь?
Moram.Cortez, covece... A ako si u nevolji ko ce da ti cuva ledja, ja ili ona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты вообще здесь делаешь?
Ne mogu si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.