zcela
Definisie in die woordeboek Tsjeggies
zcela
sinonieme
plně · docela · naprosto · výhradně · úplně · absolutně · jedině · čistě
voorbeelde
Advanced filtering
a) produkty, které byly v dané zemi zcela získány ve smyslu článku 68;EurLex-2 EurLex-2
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získányEurLex-2 EurLex-2
„Mistře Merriline,“ řekla Moirain, „musíme spěchat a zcela určitě nám hrozí veliké nebezpečí.Literature Literature
Mohlo by to členským státům pomoci soustředit pracovní sílu na určené hraniční přechody řádně vybavené tak, aby byly zcela v souladu s Schengenským hraničním kodexem a zvláštními hygienickými opatřeními.EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud Švýcarsko usoudí, že soulad s harmonizovanou normou nesplňuje zcela požadavky stanovené v právních předpisech uvedených v oddíle I, předloží záležitost výboru a uvede své důvody.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11)jw2019 jw2019
Provádění těchto kontrol může být přeneseno na jiné subjekty, které jsou zcela nezávislé na příslušných obchodnících, řeznících a skladovatelích.EurLex-2 EurLex-2
V případě smluv o poskytování služeb, na které se vztahuje právo odstoupit od smlouvy, nenese spotřebitel žádné náklady na služby provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy.EurLex-2 EurLex-2
Zcela správně: Arnold Folkestad měl skutečně namířeno domů.Literature Literature
Zcela získané produktyEurLex-2 EurLex-2
Našel jsem perfektní místo zcela soukromou místnost.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedající, chtěl bych připojit poznámku k bodu 16 zápisu, který zcela správně zaznamenává můj požadavek, aby se konala rozprava o mém zbavení poslanecké imunity, což jste odmítli.Europarl8 Europarl8
považuje za zcela nepřijatelné, že některé „staré“ členské státy (Německo, Řecko a Španělsko) stále Komisi neposkytují údaje o nesrovnalostech v elektronické podobě, že jsou tyto údaje neúplné a že při jejich předávání dochází k mnohaletým prodlevám;not-set not-set
Ale to je něco zcela mechanického.Literature Literature
Dějiny dnes již mezinárodně známé automobilky se začaly psát v roce 1862, kdy se Adam Opel zakladatel firmy, rozhodl založit podnik zabývající se výrobou šicích strojů a jízdních kol. Ačkoliv sám Opel s výrobou automobilů nikdy zcela nesouhlasil, začala fima krátce po jeho smrti, v roce 1899 s výrobou osobních automobilů.WikiMatrix WikiMatrix
Pro analýzu úzkosti nejsme zcela nepřipraveni.Literature Literature
(Filipanům 2:8) Ježíš také dokázal, že dokonalý člověk může zůstat Bohu zcela věrný, i když zažívá ty nejtěžší zkoušky.jw2019 jw2019
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíeurlex eurlex
že rozhodnutí o financování jsou ponechána zcela na podniku SEA.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) produkty, jejichž přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a jsou následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeny do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud tyto produkty zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu;EurLex-2 EurLex-2
Zcela jistě jsem vám zachránil život.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) produkty zcela získané ve Švýcarsku;EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé členské státy nabízejí vkladatelům krytí vkladů vyšší než harmonizovaná minimální úroveň podle této směrnice; že se nezdá být vhodným požadovat, aby tyto systémy, z nichž některé byly zavedeny zcela nedávno při provádění doporučení 87/63/EHS, byly v tomto ohledu měněny;EurLex-2 EurLex-2
32 Podle čl. 252 druhého pododstavce SFEU je úlohou generálního advokáta předkládat veřejně, zcela nestranně a nezávisle odůvodněná stanoviska ve věcech, které podle statutu Soudního dvora Evropské unie vyžadují jeho účast.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobci se přitom omezují na tvrzení o neexistenci nových podpor a na zcela obecné tvrzení, že se požadavek vrácení vztahuje částečně na částky vyplacené na základě existujících podpor, což nemůže stačit k prokázání jejich teze.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.