zcela se oddat
abandon to
zcela oor Engels
zcela
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
completely
en
in a complete manner
Chlorid stříbrný není zcela rozpustný ve vodě.
Silver chloride is not completely water-soluble.
entirely
en
to the full extent
Je mi jedno, kde se najíme. Nechávám to zcela na tobě.
Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.
fully
Šetření tedy potvrdilo, že společnost je zcela v soukromém vlastnictví.
The investigation therefore confirmed that the company was fully privately owned.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
totally · absolutely · altogether · quite · all · utterly · wholly · full · thoroughly · right · whole · very · perfectly · purely · complete · total · absolute · well · merely · dead · clean · utter · arrant · arrantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) produkty, které byly v dané zemi zcela získány ve smyslu článku 68;
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
Mohlo by to členským státům pomoci soustředit pracovní sílu na určené hraniční přechody řádně vybavené tak, aby byly zcela v souladu s Schengenským hraničním kodexem a zvláštními hygienickými opatřeními.
The service here has gone to potEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud Švýcarsko usoudí, že soulad s harmonizovanou normou nesplňuje zcela požadavky stanovené v právních předpisech uvedených v oddíle I, předloží záležitost výboru a uvede své důvody.
i will make you pay for thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11)
How' s it going, Cherie?jw2019 jw2019
Provádění těchto kontrol může být přeneseno na jiné subjekty, které jsou zcela nezávislé na příslušných obchodnících, řeznících a skladovatelích.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
V případě smluv o poskytování služeb, na které se vztahuje právo odstoupit od smlouvy, nenese spotřebitel žádné náklady na služby provedené zcela nebo částečně během lhůty pro odstoupení od smlouvy.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Zcela získané produkty
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Našel jsem perfektní místo zcela soukromou místnost.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedající, chtěl bych připojit poznámku k bodu 16 zápisu, který zcela správně zaznamenává můj požadavek, aby se konala rozprava o mém zbavení poslanecké imunity, což jste odmítli.
It' il reassure youEuroparl8 Europarl8
považuje za zcela nepřijatelné, že některé „staré“ členské státy (Německo, Řecko a Španělsko) stále Komisi neposkytují údaje o nesrovnalostech v elektronické podobě, že jsou tyto údaje neúplné a že při jejich předávání dochází k mnohaletým prodlevám;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
Během tohoto období byly zahrady navržené Charlesem Bridgemanem zcela odstraněny ve prospěch přirozeněji vypadající úpravy připomínající krajinu.
I hope there' s no ratsWikiMatrix WikiMatrix
(Filipanům 2:8) Ježíš také dokázal, že dokonalý člověk může zůstat Bohu zcela věrný, i když zažívá ty nejtěžší zkoušky.
It" s just a samplejw2019 jw2019
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastaví
What are you going to do when this blows up in your face?eurlex eurlex
že rozhodnutí o financování jsou ponechána zcela na podniku SEA.
You always wereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) produkty, jejichž přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a jsou následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeny do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud tyto produkty zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu;
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Zcela jistě jsem vám zachránil život.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že některé členské státy nabízejí vkladatelům krytí vkladů vyšší než harmonizovaná minimální úroveň podle této směrnice; že se nezdá být vhodným požadovat, aby tyto systémy, z nichž některé byly zavedeny zcela nedávno při provádění doporučení 87/63/EHS, byly v tomto ohledu měněny;
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
32 Podle čl. 252 druhého pododstavce SFEU je úlohou generálního advokáta předkládat veřejně, zcela nestranně a nezávisle odůvodněná stanoviska ve věcech, které podle statutu Soudního dvora Evropské unie vyžadují jeho účast.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobci se přitom omezují na tvrzení o neexistenci nových podpor a na zcela obecné tvrzení, že se požadavek vrácení vztahuje částečně na částky vyplacené na základě existujících podpor, což nemůže stačit k prokázání jejich teze.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
4.2.1 Správní orgán nevyhoví žádosti o schválení systému s nedostatky, kterému zcela chybí požadované diagnostické monitorování.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru je taková diskuse na půdě kolegia normální, zcela normální.
This is agent wheelerEuroparl8 Europarl8
Tím, že euro odstranilo kurzové riziko a náklady na směnu cizích měn, rovněž usnadňuje účinnější rozdělování zdrojů a ceny zboží a služeb jsou díky němu ve všech zemích zcela transparentní.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Mnozí mohou popravdě říci, že Ježíšovo učení je občerstvuje a pomáhá jim zcela změnit jejich život.
They fear something unpleasant may happenjw2019 jw2019
Vzdálenost L2 Dτ a ohnisková vzdálenost F2 (1) čočky L2 se volí tak, aby obraz Dτ zcela pokrýval snímač R.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.