zcela bezradný oor Engels
zcela bezradný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clewless
clueless
Takže jsou vítány. Tak to Cameron chlap má velkou hlavu vlasů A to zcela bezradný o ženách?
So this Cameron guy has a great head of hair and it completely clueless about women?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem zde sama, zcela bezradná.
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrický proud v drátu také působil jako magnet, vychyloval střelku, Oersted byl zcela bezradný.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme zcela bezradní!
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vevnitř však doktor Greysteel stál zcela bezradně - naprosto nevěděl, co si dál počít.
I was so proud of themLiterature Literature
Takže jsou vítány. Tak to Cameron chlap má velkou hlavu vlasů A to zcela bezradný o ženách?
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního momentu, kdy jsem ji zhlídl, jsme ztracen, bezradný. Zcela chycen v tom neskutečném nutkání.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplně mě pohltila. od prvního momentu, kdy jsem ji zhlídl, jsme ztracen, bezradně... zcela chycen v tomto neskutečném nutkání
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upopensubtitles2 opensubtitles2
Vyjádřeno jinak: „Jsme bezradní, ale ne zcela bez východiska, jsme pronásledováni, ale nejsme ponecháni na holičkách, jsme přemáháni, ale ne zničeni.
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
Napsal: „Jsme všemožně utiskováni, nejsme však sevřeni tak, že bychom se nemohli pohnout, jsme bezradní, ale ne zcela bez východiska, jsme pronásledováni, ale nejsme ponecháni na holičkách, jsme přemáháni, ale ne zničeni.“
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinjw2019 jw2019
V druhém dopise Korintským napsal: „Jsme všemožně podrobeni tlaku, nejsme však souženi tak, že bychom se nemohli pohnout; jsme bezradní, ale ne zcela bez východiska; jsme pronásledováni, ale nejsme ponecháni na holičkách; jsme přemáháni, ale nejsme zničeni.“
I' m sorry.Do I know you?jw2019 jw2019
Bavíte kamaráda na večeři a ty jsou zcela bezradní, co mají na dezert?
$# was bid last!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto jsem byl přesvědčen, že potřebuji advokáta, ale byl jsem zcela bezradný v tom, komu můžu důvěřovat.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Místní policie je zcela bezradná," řekl, "ale možná že vám se vzhledem k vašim bohatým zkušenostem podařilo dospět k nějakému vysvětlení.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při vzájemném rozhovoru nám pak tento hráč prozradil, že jeden jeho přítel trpěl depresemi, a ačkoliv mu chtěl nějak pomoci, cítil se zcela bezradně.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes mohou všichni, kteří věří v Boha, čerpat sílu jak z žalmistových slov, tak i z rady apoštola Pavla v 2. Korintským 4:8, 9: „Jsme všemožně podrobeni tlaku, nejsme však souženi tak, že bychom se nemohli pohnout; jsme bezradní, ale ne zcela bez východiska; jsme pronásledováni, ale nejsme ponecháni na holičkách; jsme přemáháni, ale ne zničeni.“
Head of Mission/Police Commissionerjw2019 jw2019
Zatímco u fotografií těžních věží, plynojemů, koksoven, hrázděných obytných budov a dalších „anonymních skulptur“ vzniklých mezi léty 1830 až 1930 mohl český divák uplatnit dokumentační a památkářský přístup, před záhony květáků a zelí Simone Nieweg stál se svou zkušeností s českou uměleckou fotografií zcela bezradný.
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Tento poklad však máme v hliněných nádobách, aby nesmírnost té moci byla Boží a ne z nás: 8 ze všech stran býváme souženi, ale ne [zcela] sevřeni; býváme bezradní, ale ne zoufalí; 9 býváme pronásledováni, ale ne opuštěni; sráženi, ale ne zničeni.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Tento poklad však máme v hliněných nádobách, aby nesmírnost té moci byla Boží a ne z nás: 8 ze všech stran býváme souženi, ale ne [zcela] sevřeni; býváme bezradní, ale ne zoufalí; 9 býváme pronásledováni, ale ne opuštěni; sráženi, ale ne zničeni.
We' re not going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dynamika desky je zcela výjimečná — kusy hudby se bez varování vynořují z nejtemnějších hlubin ticha, bezradně bloudící rozostřená kytara zcela rezignuje na běžnou akordovou strukturu a připomíná se spíše jako strašidelná kulisa.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenkrát jsem se tam podívala hlubině vlastní bezradné duše do očí, kdy jsem zcela zaplavena strachem z výšek nemohla dopředu ani dozadu.
Uh, to go with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Tento poklad však máme v hliněných nádobách, aby nesmírnost té moci byla Boží a ne z nás: 8 ze všech stran býváme souženi, ale ne [zcela] sevřeni; býváme bezradní, ale ne zoufalí; 9 býváme pronásledováni, ale ne opuštěni; sráženi, ale ne zničeni. 10 Stále nosíme na [svém] těle umírání Pána Ježíše, aby byl na našem těle zjeven také Ježíšův život.
Buy a sports carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Tento poklad však máme v hliněných nádobách, aby nesmírnost té moci byla Boží a ne z nás: 8 ze všech stran býváme souženi, ale ne [zcela] sevřeni; býváme bezradní, ale ne zoufalí; 9 býváme pronásledováni, ale ne opuštěni; sráženi, ale ne zničeni. 10 Stále nosíme na [svém] těle umírání Pána Ježíše, aby byl na našem těle zjeven také Ježíšův život. 11 My, kteří jsme živí, jsme totiž pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby byl také Ježíšův život zjeven na našem smrtelném těle.
Say, how old are you, anyway?FortyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velmi oceňuji Váš profesionální přístup, kdy jsem po dvou večerech strávených na Vašich internetových stránkách, bezradně zavolala k Vám a ponechala výběr zcela na Vás, navíc ještě s prosbou volby parfémů (olejů) tak, abych pokryla "požadavky" celé rodiny.
Give it.Share itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V programu festivalu bylo i několik omylů, třeba soubor zcela banálních portrétů zestárlých zpěváků a herců od Christiana Buffy (o nahodilosti a bezkoncepčnosti těchto momentek svědčilo i jeho bezradné vystoupení na teoretickém sympoziu).
Quite a lot of time offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.