zbývá
there is left
zbývat oor Engels
zbývat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remain
Naše knihovna je to poslední, co z lidského vědění zbývá.
Our library is all that remains of the wisdom of men.
be left
Pak všechno, co zbývá, je duše.
Then all that seems to be left is the soul.
be left over
" A co zbývá pro mě? "
And what'll be left over here for me then?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be left · to remain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbývá otázka financování ITER a s financováním ITER je spojena mezinárodní prestiž sjednocené Evropy jako partnera pro světové vědeckotechnické projekty.
The back seat' s been quarantinedEuroparl8 Europarl8
Do půlměsíce a vrcholu přílivu zbývá jen 1 9 dní.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investice Evropské unie do obnovy Afghánistánu jsou velké, zbývá však udělat mnohem více.
I already talked to her last nightEuroparl8 Europarl8
Ještě vám zbývá natočit ty poslední tři díly.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže stále zbývá kolik?
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě zbývá nastolit dialog o průmyslovém trhu mezi veřejným a soukromým sektorem.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Zbývá poslední hodina hry.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co mi zbývá?
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato rozpočtová položka je určena na financování závazků, prostřednictvím tří fondů (ERDF, ESF a podpůrná sekce EAGGF), které zbývá urovnat z předchozích programových období v souvislosti s dřívějšími Cíli 2 a 5b.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
2913/92. Při stanovení částky cla, kterou je nutno vybrat nebo kterou zbývá vybrat, vezmou v úvahu úrok vzniklý ode dne propuštění zboží do volného oběhu až do dne vybrání částky.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Ještě zbývá půl dne denního světla.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývá nám rok na to, abychom vybudovali nový přístup ke globalizaci.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careNews commentary News commentary
Pořád zbývá # hodina, # minuty, # sekund
The European Union must show proof of more firmness.opensubtitles2 opensubtitles2
Přinejmenším, to je vše co nám zbývá
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Andree zbývá poslední schod.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývá ovšem přezkoumat otázku, zda procentní podíl biopaliv nespadá pod výjimky ze zákazu omezování podle článku 5 směrnice o pohonných hmotách.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Už zbývá jen, aby sis to připustila.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývá jedna hra, kluci.
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
při obsazení všech míst pro stojící cestující (do maximálního počtu míst pro stání podle prohlášení výrobce) a následném obsazení zbylých sedadel, která jsou k dispozici pro sedící cestující a pokud ještě zbývá plocha, při obsazení všech míst pro invalidní vozíky;
Concerning the particular volumes of captive salesmentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Kolik jí zbývá?
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když to jsou ty nejhorší možné výsledky, zbývá jen jediné...
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jinýho nám zbývá?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec zbývá posoudit, zda zdanění pouze na posledním stupni distribučního řetězce představuje skrytou diskriminaci společností se sídlem v jiném členském státě.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
V současné zbývá ještě dlouhá cesta k tomu, aby bylo v rámci jednoho komerčního dodavatelského řetězce používáno několik systémů blockchainů, je to však nová otázka, již musí Komise při pohledu na možnosti politik brát v úvahu.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderednot-set not-set
V tomto prostoru mohou být umístěny nohy sedadla za předpokladu, že pro nohy cestujících zbývá přiměřený prostor.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.