zbývající plnění oor Engels
zbývající plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allotment remaining
en
The number of units of allotted service that remain in the service contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zbývající plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Allotments Remaining
en
A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments remaining.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O jediné plnění se jedná zejména v případě, kdy jedno plnění představuje hlavní plnění a zbývající plnění jsou pouze vedlejšími plněními.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Částka protihodnoty, která má být alokována na zbývající závazky k plnění (nebo na zbývající odlišitelné zboží nebo služby v rámci téhož závazku k plnění identifikovaného v souladu s odst. 22 písm. b)) je součtem:
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Transakční cena alokovaná na zbývající závazky k plnění
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka zveřejní následující informace o svých zbývajících závazcích k plnění:
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Zpráva objasňuje, jak bylo řešeno plnění zbývajících kritérií.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Členským státům by byl ponechána velká volnost, pokud jde o plnění zbývající povinnosti při udržování zásob.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Jakého pokroku Turecko zatím dosáhlo při plnění zbývajících sedmi požadavků pro uvolnění vízového režimu?
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmenot-set not-set
Kdo je pověřen sledováním plnění zbývajících sedmi kritérií ze strany Turecka ve stávajících komplikovaných podmínkách?
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksnot-set not-set
V případě změny smlouvy podle odstavce # Komise stanoví procentní srážku, která se použije na dny zbývající doby plnění od určitého okamžiku pro všechny smlouvy platné k tomuto okamžiku
I want you to do me a favoroj4 oj4
V případě změny smlouvy podle odst. # Komise stanoví procentní srážku, která se použije na dny zbývající doby plnění od určitého okamžiku pro všechny smlouvy platné k tomuto okamžiku
It' s better if you go back insideeurlex eurlex
na kvantitativním základě s využitím časových pásem, která by byla nejvhodnější pro dobu trvání zbývajících závazků k plnění; nebo
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
V případě změny smlouvy podle odstavce 1 Komise stanoví procentní srážku, která se použije na dny zbývající doby plnění od určitého okamžiku pro všechny smlouvy platné k tomuto okamžiku.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
V případě změny smlouvy podle odst. 1 Komise stanoví procentní srážku, která se použije na dny zbývající doby plnění od určitého okamžiku pro všechny smlouvy platné k tomuto okamžiku.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Tak je tomu i tehdy, když jedno nebo několik plnění představuje hlavní plnění a zbývající jedno nebo více plnění představuje jedno nebo více vedlejších plnění sdílejících s hlavním plněním stejný daňový režim.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
O takovou situaci se jedná i v případě, kdy jedno nebo více plnění představují hlavní plnění a zbývající jedno nebo více plnění představují jedno nebo více vedlejších plnění sdílejících s hlavním plněním stejný daňový režim.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurlex2019 Eurlex2019
Jak zdůrazňuje řecká vláda, o jediné plnění se jedná v případě, kdy jedno nebo více plnění představují hlavní plnění a zbývající jedno nebo více plnění představují vedlejší plnění sdílející s hlavním plněním stejný daňový režim.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Pro zbývající polovinu však zůstává plnění národního cíle nemalou výzvou.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!elitreca-2022 elitreca-2022
22 O takovou situaci se jedná i v případě, kdy jedno nebo více plnění představují hlavní plnění a zbývající jedno nebo více plnění představují jedno nebo více vedlejších plnění sdílejících s hlavním plněním stejný daňový režim.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
34 O takovou situaci se jedná i v případě, kdy jedno nebo více plnění představují hlavní plnění a zbývající jedno nebo více plnění představují jedno nebo více vedlejších plnění sdílejících s hlavním plněním stejný daňový režim.
Why did you have to do this to me again?Eurlex2019 Eurlex2019
pracovní dokument týkající se plnění prostředků za rozpočtový rok, plnění zbývajících závazků, subjektů uvedených v článku 208, evropských škol, pilotních projektů a přípravných akcí;
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že od té doby dosáhla Gruzie potřebného pokroku a provedla všechny potřebné reformy k zajištění účinného a udržitelného plnění zbývajících kritérií.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
O takové plnění se jedná v případě, kdy jedno nebo více plnění představují hlavní plnění a zbývající jedno nebo více plnění naopak představují jedno nebo více vedlejších plnění sdílejících s hlavním plněním stejný daňový režim(19).
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.