zcela přiměřený oor Engels
zcela přiměřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strictly proportionate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této souvislosti je tedy výraz "časovaná bomba důchodů" zcela přiměřený.
Sample bottles areEuroparl8 Europarl8
Podělala jsem to svou zcela přiměřenou reakcí na její výlet.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na takových místech jsou zvýšené povinnosti náležité péče zcela přiměřené k tomu, aby se zamezilo vyrušování.
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na rozsudek Evropského soudního dvora považuje zpravodaj takový kompromis za zcela přiměřený.
The memory of all thatnot-set not-set
Úředníci – Psychické obtěžování – Pojem – Posudek o vývoji služebního postupu, jenž obsahuje zcela přiměřené nepříznivé známky a hodnocení – Vyloučení
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
táže se, zda stupeň kontroly a složitost současného kontrolního aparátu jsou zcela přiměřené závěru Účetního dvora
Ask her what' s wrong, she picks a fightnot-set not-set
Předběžné opatření tedy bylo zcela přiměřené k zachování účinků konečného rozsudku.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Počet šesti států na skupinu je v této souvislosti zcela přiměřený a neměli bychom jej zvyšovat na sedm.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Europarl8 Europarl8
Domníváme se však, že stanovisko Komise není zcela přiměřené, a proto jsme hlasovali v jeho neprospěch.
She' s playing the hookerEuroparl8 Europarl8
Zdá se mi být zcela přiměřené a také možné uplatnit uvedené pohledávky během lhůty v délce jednoho roku.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny UEN. - (PL) Návrh usnesení EP o Východním Timoru je zcela přiměřený.
You pig- fucker!Europarl8 Europarl8
Zcela přiměřený.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové úvahy jsou zcela přiměřené v kontextu vnitřního trhu.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
V jiných méně závažných případech by přístup k provozním a polohovým údajům nebyl zcela přiměřený.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Má přednost tobě je zcela přiměřená.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto považuje tento způsob paušálních oprav za zcela přiměřený.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
Mimoto je uvedené omezení zcela přiměřené cíli, který sleduje, jelikož jsou ztráty opětovně zahrnuty pouze do výše dosažených zisků.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož náklady orgánů uvedených v odstavci 1 hradí EU, je zcela přiměřené vyžadovat, aby byl rozpočtový orgán informován o příjemcích.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsnot-set not-set
45 Mimoto je uvedené omezení zcela přiměřené cíli, který sleduje, jelikož jsou ztráty opětovně zahrnuty pouze do výše dosažených zisků.
Well, we're gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Analýza kombinovaného účinku daňových rozhodnutí na úrovni skupiny Engie v Lucembursku je tedy zcela přiměřená pro posouzení výsledku daňového zacházení.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Jelikož náklady orgánů uvedených v odstavci 1 hradí EU, je zcela přiměřené vyžadovat, aby byl rozpočtový orgán informován o příjemcích.
We' re here to help younot-set not-set
Uvedené odmítnutí bylo hrubě nepřiměřené mimo jiné proto, že jejich žádost byla zcela přiměřená a nedotýkala se procesních práv jiných osob.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
643 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.