zcela zřejmé oor Engels
zcela zřejmé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abundantly clear
Něco si vyjasníme, kdyby to nebylo zcela zřejmé.
Let me get something straight, in case it's not abundantly clear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je proto zcela zřejmé, že fiskální cíle jsou stále prvořadými cíli spotřebních daní z tabákových výrobků.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Nastalo dlouhé, napjaté ticho, jak se jeden na druhého podívali, zcela zřejmě promýšleli, co udělat.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Míra, v níž je agentura na Komisi závislá, tedy není zcela zřejmá.
Are you Temujin?elitreca-2022 elitreca-2022
Je proto zcela zřejmé, že úkoly a iniciativy výše zmíněné Komise nemohou být osamoceným nástrojem rozvoje.
Soon we' il meet again And leave the past behindNews commentary News commentary
Myslím že je zcela zřejmé, co se tady stalo
dont do thisopensubtitles2 opensubtitles2
Povaha těchto zájmů je tak nyní křišťálově zcela zřejmá.
What have I got to be angry about?Europarl8 Europarl8
Nynější situace zcela zřejmě neuspokojuje potřebu interních a externích zúčastněných stran v podnicích.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECnot-set not-set
Článek # nařízení zcela zřejmě přebírá druhý model
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapoj4 oj4
To je zcela zřejmé.
I was going to get themEuroparl8 Europarl8
Tyhle jsou zcela zřejmě pro tebe.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je však vysvětleno výše, splnění kritérií podle vnitrostátních právních předpisů zcela zřejmě nepotvrdil rozsudek soudu.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když sem zavítáte je to zcela zřejmé.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě musí být zcela zřejmé, že to chceš.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zcela zřejmě se zdá, že větší procento návštěvníků kostelů dnes tvoří ženy než muži.
You' re absolutely rightjw2019 jw2019
V tomto ohledu požadované harmonizace zcela zřejmě dosaženo nebylo.
That is not what he does!not-set not-set
Papež Jan XXIII. si přál změny — to bylo zcela zřejmé.
You' re a joke, a mere distractionjw2019 jw2019
To byla zcela zřejmá chyba, poněvadž EU se tím stala součástí konfliktu.
I have a party at some friends 'News commentary News commentary
Zcela zřejmé něco barbarský se tady stalo.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástava srdce, je to zcela zřejmé.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zcela zřejmě je v tom telefonu ještě něco jiného, co nechcete, aby se dostalo ven.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová sebedůvěra v Edinburghu, který zažívá hospodářský boom, je zcela zřejmá.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himNews commentary News commentary
9:30, 31) Je zcela zřejmé, že Pavel svou evangelizační činností pomohl mnoha pohanům, aby dosáhli spravedlnosti.
But there' s only one way to know for surejw2019 jw2019
Je myslím zcela zřejmé, že nejsme jen nějakou skupinou zemí.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Europarl8 Europarl8
Ten je ale zcela zřejmě koncipován tak, aby stanovil spolehlivé kritérium pro okamžik zahájení řízení.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Velmi důvěrně také zná budovu Euriska... a pro vraždu Benjamina Drakea má zcela zřejmý motiv.
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1535 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.