zcestný oor Engels
zcestný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
far off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zcestná evropská hospodářská správa reagovala podle mého názoru příliš pozdě.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
Doplňkové volby nejsou úplně zcestné.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že zdůrazňuje opravdové zneužívání lidských práv v Íránu a arabských zemích, tato pro-izraelská lobbistická skupina tvrdí, že kritika (hledání obětních beránků) Izraele není jen špatná, ale i nemorální: „Vaše zcestné činy zajišťují, že LGBT komunita na Blízkém východě se bude skrývat a žít v konstantním strachu ze smrti.“
I' m getting a contact high from all the testosteroneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jaká zcestná logika ti dovolí tvrdit, že přítel je vždycky vinen?
It' s committing a sin by doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou úplně zcestné názory.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho metoda byla naprosto zcestná.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak si při Diově jméně, mohla přijít na tak zcestnou teorii? "
A/equine/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakta potvrdí, že jsou tato obvinění naprosto zcestná.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé by bylo diskriminační a zcestné, kdyby věřitelé / akcionáři, jejichž dluhové nástroje byly odepsány a konvertovány podle čl. 22 odst. 1 nařízení 806/2014, nemohli obdržet náhradu, zatímco ti, v jejichž případě se provádí rekapitalizace z vnitřních zdrojů podle článku 27 nařízení 806/2014, by náhradu obdržet mohli, a to navzdory skutečnosti, že (1) právní mechanismus a praktický účinek odpisu a konverze podle článku 21 nařízení 806/2014 a rekapitalizace z vlastních zdrojů podle článku 27 nařízení 806/2014 jsou stejné a (2) obě opatření byla založena na stejném předběžném ocenění.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroParl2021 EuroParl2021
Vypadá to na nějaký zcestný patriotismus.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé mají o upírech naprosto zcestné představy, víte?
We' re fuckedLiterature Literature
Náboženští vůdci z toho vyvodili zcestné obvinění, že ‚svědkové Jehovovi nedovolují svým dětem učit se matematiku‘.
We got the thing lickedjw2019 jw2019
Zcestný pojmenování.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zcela zcestné obviňovat velkoobjemový chov, cenovou konkurenci a další.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEuroparl8 Europarl8
To je zcestný argument.
It must be.It' s on his cardEuroparl8 Europarl8
Hele, Kimmy, vypadáš jako zcestné děvče...
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další zcestné intriky?
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Opakuji vám znovu, pane Holmesi, že trpíte nějakou utkvělou a zcestnou představou.“
Could you please explain in detail?Literature Literature
Uvažovat tímto způsobem by bylo příliš zjednodušující a v konečném důsledku podle mého názoru také zcestné.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Nejspíš by se ke tvým zcestným myšlenkám připojili další lidé.
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes mnoho lidí žijích v rozvíjejících se ekonomikách, kde žije 90 procent světové populace, je přesvědčeno, že Západní posedlost politickými právy je zcestná, a co je skutečně důležité je poskytnutí jídla, přístřeší, vzdělání a zdravotní péče.
We' re expected at Pacificated2019 ted2019
Tento výraz je zcestný!
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLDS LDS
Naše profily nebyly nikdy tak zcestné, Reide.
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to bylo zcestný, ale pro tuhle kampaň hodně riskovalas.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také bych ocenil, kdyby se komisař, kterého vítám v nové funkci, mohl podívat na tuto otázku novýma očima - k tomu snad žádné značky nejsou zapotřebí -, i když nespadá do jeho resortu, a aby se smířil s tím, že tento dobře míněný, ale naprosto zcestný návrh je přesně to, co odvětví chovu ovcí a koz v Evropě momentálně, ale ani potom nepotřebuje.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.