отстань от меня oor Serwies
отстань от меня
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ostavi me na miru
pusti me
pusti me na miru
остави ме на миру
пусти ме на миру
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отстань от меня!
hoćeš li nešto reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня!
Mislio sam u krugovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет.Нет.Нет. Отстань от меня, отстань от меня!
Mislim, nema tu šta da se kažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня со своей чертовой кассетой.
Znate li kako zovem robote koji ne mogu da priušte poboljšanja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня!
Optimuse, uzmi moje delove... i imaćeš moć koju nikada nisi spoznaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня, ты, ублюдок!
Šta imaš na umu?Pozadi je Cutlass #. Možemo se skinuti i glancati haubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоэл, отстань от меня!
Reverend, jesi li spreman umreti ovog trena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня!
Zdravo, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня!
Hajde, idi da nađeš svoju mamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Oh, bože, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня, Черепаха.
Hoću reći da govorimo o vrlo ozbiljnom potezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Naci cu posao na ribarskom brodu, bilo štoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня, Бенитес.
Nisu nimalo sumnjivi, zar ne bi htjeli znati tko su oni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня!
Financirali su tajne pokušaje...... kontroliranja tuđinske tehnologije za vlastite svrheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отстань от меня.
Jako sam živčanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит, слабачок, отстань от меня.
Samo da je donesem.Dušo, hoćeš li mi doneti malo kesica i, uh, traka za vezivanje iz kuhinje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Hoćemo li da mu pomognemo, generale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Gledala sam fotografiju s našeg venčanja, sve mi se vratiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Jesu li vrijedne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, отстань от меня.
Isto kao i kod drugih bićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня.
Nikada sebi ne bi oprostilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.