племянница oor Serwies
племянница
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
bratičina
sestričina
Потому что мы не просто дядя и племянница.
Zato što mi nismo samo ujak i sestričina.
bratanica
Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка.
Neću da se moja bratanica vuče unaokolo ko ulična mačka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nećaka · nećakinja · sinovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Rogere, možeš li mi učiniti uslugu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумываешь о браке, племянница?
Šta želiš da kažešt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это моя милая племянница решила, что мне будет приятно побывать в Лондоне.
Novi stanar nije bio odavdeLiterature Literature
Кажется, вы ещё не знакомы со своей кузиной, моей племянницей Марией?
Već sam imala takvo vjenčanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У миссис Браун много " племянниц ", Фанни.
Spojio nas jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
Ali možda ipak više dječaka od djevojčica, zato štojw2019 jw2019
Аттикус увлечен вашей племянницей.
Moram zamoliti advokata da povede ozbiljan razgovor s gospodjicom SalanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внучатую племянницу Какуро зовут Йоко, ее мать Элиза — дочка его сестры Марико.
Imaš nešto u oku?Literature Literature
Это моя племянница Зои.
Stvarno su sa drugog svetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Otvorite vrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моей племяннице бы понравились.
Prvi put, sam skoro pao u nesvestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что ушли с племянницей.
I nisam ispao tako lošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Srećom, taj proces je već započeoted2019 ted2019
Как могли мои племянница и племянник вырасти так быстро, что я даже не заметил?
Ne, Ljoša... tesko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты моя любимая племянница.
Jelda, ko zna tko bio i od nas preživio sav taj snjeg... pa kažem da ovo zadržimo za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То сестра из Тулы по делам, то брат, то племянница.
Da odemo do komšije i ukrasimo drvo toalet papirom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это между дядей и племянницей.
Alga- Avelj- Jedan, ovde pukovnik Kašio iz Krajnje JediniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где моя племянница?
Mislio sam da bi prva odmerila vatrogasceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин, это не место для дамы, — обратился я к ее дяде. — Вы прикажете своей племяннице его покинуть?
Nešto malo od mene i BerniLiterature Literature
— У ваших племянниц, похоже, пропал аппетит, — заметил Талейран.
Možda mi može pomoći da dovedem stvari u red u odboruLiterature Literature
Его племянница помогла мне связаться с колледжем геральдики в Лондоне.
Zbog toga ste pogodili # cm preniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, где моя племянница?
Patolog je rekao da je prvo bio zadavljen pa vezan da bi ličilo na seksualnu igruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка.
Očekivala sam da će ova soba biti zaključanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я налью, — предложил он, подходя к бару. — Шампанское для Кэт, а что для тебя, моя прекрасная племянница?
Moji roditelji ga traže, a Lana je na farmi u slučaju da se vratiLiterature Literature
Ты племянница сэра Роджера и кузина сэра Луи.
Sredinom ' #- ih, imao je pet ili šest hitovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.