Своя рубашка ближе к телу
Bog je prvo sebi bradu stvorio
рубашка oor Serwies
рубашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
кошуља
Думаю, тебе больше идет рубашка, которая сейчас на тебе.
Мислим да ти кошуља коју сада носиш више пристаје.
мајица
Эта рубашка, которую я не надевал уже несколько лет?
Та мајица коју нисам годинама обукао?
košulja
Эта рубашка мне мала.
Ova mi je košulja premala.
majica
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
To mi je omiljena majica, i uvek je perem na ruke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Znas sta me je najvise dirnulo u to vreme?Covece, to mesto je bilo ludnica. Ugledao sam Juliu...... i ona je imala taj glupi torpedo- sesir na glaviQED QED
Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
Brent Barrow kaže da site može biti unosnijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).
Onda zakaži za sutragv2019 gv2019
Я надеюсь, ты приготовил на сегодня рубашку.
Nadam se da je kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, от новой рубашки.
I još tri zbog ubistva bez predumišljaja, slomio je nekom tipu vrat u FreksviluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна рубашка
Postoje deformacije, ali su sitneopensubtitles2 opensubtitles2
Премьер-министр был в рубашке и выглядел усталым, но довольным после долгого вечера политической схватки.
Budući da je ovo tvoja posljednja večer, Vivian i ja želimo reći kako smo sretni što je Hilary našla dragu osobu, pravu ljubavLiterature Literature
Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
Jesam li opet dobio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видел как я снял рубашку?
Pretvaraš se u slabića, ŽakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я видел, что у нее под рубашкой
Ja nikad ne zovem jer ne trebamopensubtitles2 opensubtitles2
Сэр, насчет этой рубашки...
Onde smo odrasli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще лучше " Лень заправить рубашку "
Zadovoljstvo mi je upoznati vas, g.VingfildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, ребятки, снимите свои рубашки.
Preskoči toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, приподнимите рубашку.
Ali vec smo trazili sto putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Pa, mislim, na funkciji šerifaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверил рубашку с флуоресцеином.
Piter Parker, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубашка Росса порвана.
Bila sam ratnica.LovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это рубашка Коммунистической партии Союза Советских Социалистических Республик.
Sveca za svaku zrtvuLiterature Literature
Я не могу объяснить следы крови на рукаве этой рубашки.
Anna, upoznaj šefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.
Da li bi zeli opet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пояснил про сапоги и рубашку и добавил: - А когда он полез в рукава, я его просто узнал.
Evo, budi koristanLiterature Literature
Помнил ли он, как выглядел дед, снимая в саду рубашку?
Gđice Fellowes, srce, ako konkubina znači ono što mislim...... kockate se vašim prednjim zubimaLiterature Literature
Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.
Rođendan mu jeQED QED
Барби наблюдал, как капли пота, падающие со лба Твитча, темными пятнами расплываются на рубашке Эрни.
Предугачко име фајлаLiterature Literature
Дай мне уже одеть тебе рубашку!
Što radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.