с удовольствием oor Serwies
с удовольствием
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
rado
Возможно, настанет время, когда я с удовольствием это сделаю.
A možda se i vrate, jer bih to rado učinio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы хотел, чтобы вы рассказали мне, что вы чувствуете... Элиса бы с удовольствием рассказала, но не смогла.
On ne zna da sam ja ovdeLiterature Literature
Я с удовольствием передам тебя.
Jesi li ti ta Lora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием!
Jesi li video kako su prebili lika do smrti, to je kao, ništa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием трахнул бы вас.
I uopšte mi ne nedostajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, Свидетели Иеговы, с удовольствием говорим о Божьем всеобъемлющем владычестве со всеми, кто готов нас слушать.
Niko ne sumnja u to da se volitejw2019 jw2019
— Поступай как тебе удобнее, Элф, — произнес Спенс. — А я с удовольствием выпью кофе.
Odmah se vraćamLiterature Literature
С удовольствием.
Upravo sam razgovarala s njim, tata i rekao mi je...... da je organizacija za koju radim paravanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием послушаю.
Nigde da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда с удовольствием
Gospodine i gospođo Morgan, čekamo vasopensubtitles2 opensubtitles2
С удовольствием!
Ti zapovijedašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием, но работа...
Ajde da ga zakopamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэгги, я бы с удовольствием.
Ostani gde si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда с удовольствием читаю «Пробудитесь!».
To je udruga stepfordskih muškaraca.Gdje se naši dečki okupljaju zajedno i ostaju bez kosejw2019 jw2019
Но сперва я с удовольствием тебя убью.
Ako vam je stalo do vaše ćerke, otićete u policijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием посмотрю на это.
Neću.Pokušaj opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы тоже с удовольствием был музыкантом.
Ako je Turku suđeno da postane mozak Skyneta,Ovaj software bi mogao da bude njegov nervni sistemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием, но я не могу.
Izvolite pukovniče.Osećajte se kao kod kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием пропустила эти 3 дня в месяц, когда я злая и раздражённая.
Želiš li razgovarati o ozbiljnim stvarima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с другой стороны, с удовольствием.
Onda ću reći kupcima da spreme novac za transferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием возвращаешься?
Rekla sam ti, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но земля зеленела, было много травы, по которой хоббит шел с удовольствием.
Molim vas...Imati kontrolu nad... situacijom?Literature Literature
Я с удовольствием.
Ne znam da li me se secate, ja sam Hauard HjuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием.
Poslednji stadij sazrijevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с удовольствием дам вам петидин.
Nešto ga je pobudilo da bude nešto više aktivniji i vremenom će pokušati da komunicira sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2959 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.