сквозняк oor Serwies
сквозняк
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
promaja
Я не разводил огонь в ее комнате, так что она может обсохнуть на сквозняке.
Nisam zapalio vatru, pa neka se suši na promaji.
промаја
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.
Želim operaciju u zamenu za tvoju sloboduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чувствуется сквозняк.
Okrenućemo njegov plan protiv njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сквозняки сочились со всех сторон, опутывали ноги, подползали под спину, трогали волосы...
Hoćeš li mi pokazati?Literature Literature
Для гостей из санатория приготовили специальный угол, защищенный от сквозняка.
Reese, ti si sledeći.Idemo!Literature Literature
Сквозняк от кондиционеров захлопнул за ним дверь.
Shvataš da je mapa koju nose vlasništvo Cara?Literature Literature
В нем сквозняк.
Misliš da Odbor naređuje tim idiotima da se ubiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не разводил огонь в ее комнате, так что она может обсохнуть на сквозняке.
Šta radiš ovde, dečače?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, не было и дедушки, в тусклых глазах которого отражается обычно страх перед железнодорожными сквозняками.
U prošlosti nam je ona to dozvoljavalaLiterature Literature
Здесь сквозняк.
Nema šećera u njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в офисах часто сквозняк.
Dođite ako ćete nešto, pičke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лимонам нравятся солнечные, защищенные от сквозняка места — желательно у стены, где они могут нежиться в тепле.
Rekao mi je da se zove Vosakjw2019 jw2019
Здесь сквозняк, мне в шею дует.
Hvala što si pomogao devojciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь сквозняк.
Jest, ali nije uspjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вроде как сквозняк с той дырой, которую ты пробила в крыше.
Moramo razgovarati s preživjelimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были пустым местом, несущимся по дороге сквозняком, пустотой – с точки зрения любого водителя.
Možeš li mi dodati taj pištolj, Bobe?Literature Literature
Тесный, холодный, да еще весь в сквозняках.
Mislio sam da ce uraditi nesto vise, ne samo da nam kaze da se vratimo u klonjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про сквозняк, это Люк придумал.
Kao prvo, ne želim da iko stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала пусть кто-нибудь принесет мне шаль, как бы меня не продуло этим сквозняком
Dopada ti se ovo?Literature Literature
Поэтому он предпочел удалиться и сидел на лестнице, в темноте и на сильном сквозняке, пока не послали за ним снова.
U redu, dolazimLiterature Literature
Здесь что... сквозняк?
Znam da ćeš tamo ići, rekla mi je tvoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой жe тут адский сквозняк!
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставьте цветы подальше от источников тепла, сквозняков и прямого солнечного света.
I nisam ubica ljubavijw2019 jw2019
Почему здесь сквозняк?
Ovaj, otišao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, что в комнате сквозняк.
Ali, hteo bih da mi daš samo jednu malu šansuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот в чём вопрос: откуда взялся сквозняк?
Pa, pozvana sam, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.