Хорошо смеется тем, кто смеется последним
Ko se poslednji smeje, najslađe se smeje
смеяться oor Serwies
смеяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
смејати се
потому что мне очень просто смеяться над собой,
јер је веома једноставно смејати се себи
смијати се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не мог смеяться вместе с тобой.
Swan se drogirao, a bio je na uslovnojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хочет заставлять нас ни смеяться, ни плакать.
Zvjerski čarobnjakWikiMatrix WikiMatrix
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?
Sada zabavan deoopensubtitles2 opensubtitles2
Смеяться над собой.
Nisi zvucao dobro preko telefona Tri sata je odvde trebaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестаньте смеяться.
Dobar za Istočni kraj, je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что настолько смешно, чтобы над этим смеялась целая комната женщин, но...
Bio je to Keyser Soze, agente KujanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я раньше могла смеяться над ней?
Misl im da joj je ubica ukraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индейцы изумились, а потом начали смеяться.
Vidi, pušiti i piti kafu...... je zajedno fantastičnojw2019 jw2019
2:12). Одна женщина обратила внимание, что ее коллега, Свидетель Иеговы, всегда был любезен и отзывчив, никогда не сквернословил и не смеялся над пошлыми шутками.
Ali možda možemo da naučimo neštojw2019 jw2019
Хорошо, но не смейте смеяться.
Idem skroz do krajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обещала не смеяться.
Ne, ne, nije bilo nikakvih rupa, ništa nije bilo prepušteno slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не будешь смеяться?
Reci mi svoje ime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди смеялись, стараясь забыть о своих бедах, но с неподдельным весельем.
Imam pismo od vašeg muža, gđice DžejnLiterature Literature
- Я сама когда-то смеялась над этим. - Она не смотрела на меня.
To ja zovem pravim porodičnim vrednostimaLiterature Literature
Они не смеялись долго.
Bog mi ovo neće oprostiti.Slušaj, svešteničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал смеяться...
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, я за 30 лет не видел, чтобы эта женщина смеялась.
Vukovi Izengarda će se vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем смеяться над этим, Тед.
Ti više ne spavaš sa MarlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лев ни над одной моей шуткой не смеялся.
Kola iz sedamdesetih, vratice ti ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я буду смеяться тебе в лицо, Адам.
Zadržaćemo je preko noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, он успокоился и начал смеяться...
Ostavite ga na miru!Literature Literature
Здесь слишком жарко, чтобы не смеяться.
Jer sam bio tamo, kada je sreo StabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then Cindy Collins started laughing and pointing and saying, Потом Синди Коллинз начала смеяться:
Trebaće mi # minuta da napunim one pumpeLiterature Literature
Мне приходится смеяться и улыбаться, и смотреть ему в глаза...
Bez njegovog priznanja, nemamo ništa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, но все очень смеялись.
Užasno mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.