Ягеллонский университет
Јагелонски универзитет
университет oor Serwies
университет
ru
''разг. тж.'' Uni =
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
универзитет
ru
высшее учебное заведение
Позже он поступил в университет, но лишь затем, чтобы быть с ней.
Касније је дошао на универзитет, али прави разлог је да би био с њом.
univerzitet
В университете я любил учить латынь.
Voleo sam da učim Latinski na univerzitetu.
свеучилиште
sveučilište
Вчера вечером, три студента были арестованы за нападение в ходе демонстрации у Гудзонского университета.
Sinoć je uhićeno troje studenata tijekom prosvjeda na sveučilištu Hudson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Ponašao se prijateljski prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Первой Мировой войны славистика, в первую очередь в разделах лингвистики и филологии, получила значительное распространение и развитие вне собственно славянских стран, в первую очередь вокруг Августа Лескина и Августа Шлейхера из Лейпцигского университета.
Nijemci dovlače pojačanje s jugaWikiMatrix WikiMatrix
— Меж тем как ты, Кит, обучаешься в университете жизни?..
Ako u # minuta ne dobiješ informacije, mi ulazimo i ispitat ćemo gaLiterature Literature
Университет предоставляет.
Zaslužuješ boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.
Dajte mu vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо учиться в университете, чтобы понять почему
Možda nađete i metak, izašao jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студент Калифорнийского университета.
Izvinite meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь нет никакого парня из Университета, который занимается приемом абитуриентов.
Da li bi ste hteli da mi kažete šta se ovde događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был зол на себя за то, что вернулся за оружием в гараж университета, изза жадности.
Stalno mislim na tebeLiterature Literature
Я учился в Мичиганском университете.
Vrati se na spavanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что ты поступил в Вашингтонский университет!
To je zato što je general oduvek želeo tako!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему именно Йельский университет?
Doleti što bliže možeš centru GradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы защитить университет
I onda počinješ da izlaziš s njim?opensubtitles2 opensubtitles2
Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.
Kao, nema kućnog nasilja u... daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
Lepo je videti Vas, gosp.Soamesjw2019 jw2019
Мы отъехали от университета, и я напряглась в ожидании... чего-нибудь.
Ovo nije dobro prošloLiterature Literature
Так значит вы получили степень ассистента распорядителя похорон в университете?
Sterling, jesi li jos uvek sa nama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, это не помешало ему отправить сына учиться в Эдинбургский университет.
Dobro, u tom slucaju, šta želiš od mene da uradim?Literature Literature
Он мой студент в Калифорнийском университете.
Pusti!Pusti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сим мы признаем, прежде всего пред Богом, грех Мейджи Гакуина [университета] в том, что он участвовал в прошлой мировой войне, и в то же время приносим извинения людям других стран, особенно Кореи и Китая»,— сказал в июне прошлого года ректор университета, Хиромаса Накайяма, выступая с лекцией в университетской капелле в Токио.
Molim pratite mejw2019 jw2019
В зале судебного заседания присутствовало много людей, включая студентов местного университета, журналистов и группу Свидетелей из Греции, Германии, Бельгии и Франции.
Mogli su doći tamo samo putem probavejw2019 jw2019
Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
Nadajmo se da se i. o. a. slažeted2019 ted2019
Она ведь даже не закончила университет.
Ali, istina je, da bilo šta može da izazove reakciju tvog mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья довольно много жертвовала в пользу университета.
Da ga spriječim u odlaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алистер был помолвлен с ирландской девушкой, которая училась в Напьерском университете.
Ko je to rekao?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.