Эта прекрасная жизнь oor Sweeds
Эта прекрасная жизнь
ru
Эта прекрасная жизнь (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Livet är underbart
ru
Эта прекрасная жизнь (фильм)
sv
Livet är underbart (film 1946)
Она была бы как фильм " Эта прекрасная жизнь ", но с приватными танцами.
Det var som " Livet är underbart " med nakendansöser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это прекрасная жизнь.
Registrera demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линия с Гомером, которому предлагают уехать из Спрингфилда — отсылка к фильму «Эта прекрасная жизнь».
Punkt # skall, såvitt avses persontransporter, inte tillämpas på taxor och villkor som har beslutats av en medlemsstat i en eller flera resandekategoriers intresseWikiMatrix WikiMatrix
Ах, это прекрасная жизнь!
med beaktande av kommissionens förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момент, когда Гомер, обрадованный вновь выросшим волосам, бегает по всему городу — отсылка к фильму «Эта прекрасная жизнь».
Vem ska ta din?WikiMatrix WikiMatrix
Родители думают, что учиться в школе — это прекрасная жизнь.
Den tog slut för några dagar senjw2019 jw2019
Жизнь полновременного пионера — это прекрасная жизнь, жизнь, приносящая огромное удовлетворение.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna mötenjw2019 jw2019
Один билет на " Эта прекрасная жизнь ", пожалуйста
Han kan vara mycket skrämmandeopensubtitles2 opensubtitles2
Она была бы как фильм " Эта прекрасная жизнь ", но с приватными танцами.
Genomförande av budgetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен своему Творцу за эту прекрасную жизнь, когда у каждого из нас есть возможность обрести знания, которые невозможно получить в полной мере другим способом.
Du är vidrigLDS LDS
Персонаж в банке, который говорит разъяренной толпе, что их деньги в доме Билла и дома Фреда основан на персонаже Джеймса Стюарта Джордже Бейли из фильма «Эта прекрасная жизнь».
Om du tror att jag har legat med en viss gift killeWikiMatrix WikiMatrix
Далёкий от одиночества, я разделил эту прекрасную жизнь с Дороти, моей замечательной женой, с нашими тройняшками, которых мы зовём Трипски, и последним пополнением в нашей семье — малышкой Клементайн.
Tumörlys-syndrom Hyperglykemi Sänkt totalt protein Anorexited2019 ted2019
Для меня Лиахона – это прекрасный спутник жизни и большое подспорье.
Europaparlamentet uppdrar åt ordförandena och föredragandena från utskottet för konstitutionella frågor och budgetutskottet att upprätthålla informella politiska kontakter med företrädare för rådet och kommissionen i syfte att följa med utvecklingen inom rådet när det gäller övergripande åtgärder som hänför sig till myndigheternas framtida strukturLDS LDS
А ведь мы могли бы сделать эту жизнь прекрасной, ты и я.
Vet du eller vet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?Literature Literature
Это ворота в прекрасную жизнь.
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не надо говорить, что это прекраснейший роман вашей жизни.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpLiterature Literature
В этом юморе есть аналогия с нашей жизнью на этой прекрасной Земле.
Han vill inte bli avlyssnadLDS LDS
Прекрасная жизнь, но, возможно, всё это — прекрасная ложь.
efter byte från djurinsulin till humaninsulinWikiMatrix WikiMatrix
Сестра Диксон и я прожили там четыре года, и это прекрасное время изменило нашу жизнь.
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligaLDS LDS
На похоронах о Катрине сказали, что это была «прекрасная девушка, вся жизнь которой вращалась вокруг Иеговы».
Det finns kanske nåt dolt utrymme?jw2019 jw2019
Невозможно изучить жизнь этого прекрасного человека, не прочувствовав его уникальную и непоколебимую веру.
Det skulle jag vilja seLDS LDS
Эта змея прекрасно приспособлена к жизни под водой, но она не может вынашивать там потомство.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med de ändringar som gjorts och ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдаваться, предаваться любви - это самые прекрасные вещи в жизни.
Vad fan gör de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно понять жизнь этого прекрасного человека, не осознав того, что он предназначен к исполнению тех великих обязанностей, которые теперь на него возложены.
Vi ska se den dunkningen igenLDS LDS
163 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.