анализ "что если" oor Sweeds
анализ "что если"
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
konsekvensanalys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но что случится, если алгоритмы обойдут нас в запоминании, анализе и распознавании образов?
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivLiterature Literature
Если вы согласны с анализом фактов, но у вас нет ощущения крайней необходимости, что остается?
Taggtråd av järn eller stålQED QED
Нет, если учесть что анализ стула отрицателен на C.jejuni.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если анализы покажут, что он подходит, то мы это сделаем.
För om jag hjälper er, så kanske Beckman sätter ihop den gamla gruppen igen.HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если правительство выпустит Захарию Келифи и вернет ему вид на жительство на основании анализа телефонных списков?
destillat av vin eller av torkade druvor som har en verklig alkoholhalt i volymprocent av lägst # vol. % och högst # vol. % och som uppvisar egenskaper som skall fastställasLiterature Literature
Что если мы построим презентацию, как обед из девяти блюд с добавлением юридического анализа к каждому блюду?
Du kanske borde ta en paus, Del.... den absoluta gränsen hur robotar kan utvecklasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в разделе "Анализ данных" ничего нет, убедитесь, что:
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinsupport.google support.google
Анализ микробов, поддерживающих вашу жизнь показал, что если вы покинете эту луну вы умрёте.
Kan jag få något annat att ta på mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выясняется, что функция щитовидной железы снижена, то, как правило, назначается анализ на атакующие ее антитела.
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resajw2019 jw2019
«Если анализ крови покажет, что отец — не я, Ванадий получит мотив убийства», — подумал Младший.
Är detta enda vägen in och ut?Literature Literature
Ну, если наш анализ червя и говорит нам что-либо, так это то, что это почти невозможно предугадать.
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я отдам эту кровь на анализ, и если окажется, что она принадлежит жертве, то я вас арестую.
O Suram- fästningen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физик и математик Дейв Томас показал, что в любом тексте можно обнаружить скрытую информацию, если подвергнуть его компьютерному анализу.
Myndighetens namnjw2019 jw2019
Передай Синклеру, что я разрешила тебе вернуться к работе, но ты вновь лишишься допуска, если в анализе обнаружатся отклонения.
Skälet är att läkaren kan behöva ta ställning till om effekten kommer att bibehållas eller om dosen behöver ändrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я очень надеюсь что анализ крови это подтвердит, потому что если нет, ваш недостаток воспоминаний может оказаться черезвычайно убийственным.
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если бы я был циником и посчитал, что она врёт, я бы сделал анализ на токсины, результаты которого были бы отрицательными
Porcint circovirustyp # ORF#-protein Karbomeropensubtitles2 opensubtitles2
Если в США заключённый просит о досрочном освобождении, весьма вероятно, что будет использован анализ данных от этой компании, чтобы решить, стоит ли его предоставить.
Som för ACE-hämmare, kan samtidig användning av angiotensin # antagonister och NSAIDs leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, särskilt hos patienter med redan dålig njurfunktionted2019 ted2019
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Нейт был ни при чем, он бы сам заказал анализ крови, чтобы доказать свою невиновность.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи Барану, если он хочет, чтоб анализ был быстрее, пусть делает его сам.
Men det är inte kronan som gör drottningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эта стадия пройдена, может начаться настоящая работа по анализу игры.
Andra delen:Parlamentet är medvetet... inte bör hindrasLiterature Literature
Если вы предоставили доступ к результатам анализа другим пользователям, они автоматически получают право на просмотр.
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförssupport.google support.google
Если я прав, то мы вытащим орган и сможем сделать анализ камней.
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Efter de första anslutningsvågorna 2004 och 2007 stagnerar nu utvidgningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если придумывать идеи, основываясь на анализе информации и заранее ставя перед собой цель, вы будете слишком усердствовать.
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.ted2019 ted2019
979718 sinne gevind in 691 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.