выкрасить
måla
выкрашенный oor Sweeds
выкрашенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
färgad
Их гибкие тела свободно облегает ткань, выкрашенная в сочный красный и синий цвет.
De har färgade tyger i intensiva skiftningar av rött och blått löst virade kring sina smidiga kroppar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твой отец, выкрашенный в зелёный
Det var ingen jävla olycka!opensubtitles2 opensubtitles2
В приют Берта Нолана вела металлическая дверь, выкрашенная в темно-серый цвет, как на подводной лодке.
Artikel #.# och #.# i den administrativa överenskommelsen av den # januari # om tillämpningsvillkor för den allmänna konventionen om social trygghet (sjukförsäkring för arbetstagare inom jordbruketLiterature Literature
От некоторых экспонатов, выкрашенных в такой алый цвет, не отвести глаз (5).
Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och julijw2019 jw2019
Также у манданов был религиозный символ — «длинный шест, окутанный перьями и мехом, на конце — ужасающая деревянная голова, выкрашенная черной краской».
Pappa vet vad som är bäst för digjw2019 jw2019
Это твой отец, выкрашенный в зелёный.
En kvalitativ bedömning har gjorts för ett antal sektorer och delsektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel #a.# och #a.# i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что находилось в небольшой, выкрашенной желтым цветом комнатушке, явно больше не интересовало обитательницу.
Efter uppgifterna under rubriken BELGIEN ska följande införasLiterature Literature
А что, если его отец все-таки проснется и обнаружит в комнате сына выкрашенную в черный цвет бабу с огромным рюкзаком?
Transportkontrakt mellan Sernam och SNCF (materielenhetenLiterature Literature
Через некоторое время я решил, что для меня намного важнее сама возможность работать бок о бок со своим сыном, чем безупречно выкрашенная дверь.
Fråga henne vad som är fel, hon vill grälaLDS LDS
Их гибкие тела свободно облегает ткань, выкрашенная в сочный красный и синий цвет.
Och hon stjäljw2019 jw2019
Они были застрелены в тюрьме в вКартидже 27 июня 1844 года, около пяти часов пополудни, вооружённой толпой из 150–200 человек с лицами, выкрашенными в чёрный цвет. гХайрам был застрелен первым и, спокойно падая, он вскрикнул: Я умираю!
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.LDS LDS
Карин ходила по комнате, доставая из шкафов, выкрашенных в голубую краску, прекрасное старинное серебро.
Återigen välkomnar jag kommissionsledamotenspåpekanden i sitt uttalande.Literature Literature
— Грязные, сальные, волосатые и в татуировках. — У них старая черная машина, выкрашенная кистью?
Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd framgår det att hela beloppet för de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapenLiterature Literature
Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.LDS LDS
Напротив самого маленького диванчика стоял высокий стеллаж, выкрашенный такой же белой краской, как и все остальное.
Omställningen är oundvikligen en lång process, vilket är ytterligare en orsak till att man så fortsom möjligt bör utforma och tillämpa dessa strategierLiterature Literature
Выкрашенный белой краской предмет, который они забрали — украли?
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med icke-statliga organisationer, fackföreningar, kvinnoorganisationer och nätverk med uppgift att ge kvinnor i utvecklingsländerna mer att säga till om i ekonomiskt och socialt hänseende samt främja anständigt arbete på alla nivåerLiterature Literature
Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemijw2019 jw2019
Когда они туда вошли, госпожа Хенрикссон сидела в большой, выкрашенной в белый цвет качалке.
Gaspedal till vänster om bromspedalenLiterature Literature
ПОСРЕДИ обычного для Западной Африки городка стоит привлекательное одноэтажное зданьице, выкрашенное в зеленый и белый цвета.
Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osvjw2019 jw2019
У него было всего два вагона, но зато тяжело бронированных, выкрашенных в защитный темно-зеленый цвет.
Titta på det här stället, helt förslutet!Literature Literature
* Корпус органа был изготовлен из орегонской сосны, выкрашенной под красное дерево.
Fastän det är tragiskt att diskriminering, tagande av fångar, misshandel, tortyr, tillfogande av skada och mord fortfarande sker i öppet trots mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, är sådana dåd nu allmänt ansedda som kriminella och många tyrraniska regimer har i realiteten fallit.LDS LDS
Я отпихнул пьяного, вошел в сад и присел на выкрашенную серебряной краской скамейку в кустах сирени.
Hur Cefuroximaxetil ska förvarasLiterature Literature
Бобби и его мать сидели за выкрашенным в красный цвет столом.
Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkommaLiterature Literature
Выкрашенная красным дверь на последнем этаже стояла настежь: в воздухе висел запах былых обедов.
Det finns ändå ett akut behov av att förbättra kunskapen om sambanden mellan, å ena sidan, människors och djurs sårbarhet och hälsa, och å andra sidan, biologisk mångfald, ekosystemens dynamik, fragmenteringen av livsmiljöer, förändrad markanvändning, klimatförändringar och andra förändringar och faktorer som påverkar miljö och samhälleLiterature Literature
В последние годы роль Черного Пита стала широко обсуждаться в Нидерландах, так как некоторые граждане обижаются на костюм, атрибутом которого является выкрашенное в черный цвет лицо.
Jag tror att många ungdomar inom gemenskapen faktiskt skulle välkomna en sådan möjlighet.globalvoices globalvoices
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.