молчаливость oor Sweeds
молчаливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
förtegenhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты как всегда играешь в сильного и молчаливого героя.
Fred till varje pris är inte fred.Det är helgerånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще — один молчаливый полковник-морпех из кабинета американского посольства в Лондоне.
Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig uppgiftLiterature Literature
‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfiskjw2019 jw2019
На протяжении многих лет Мартин был настолько молчаливым и замкнутым, что его даже можно было назвать нелюдимым.
FÖRFARANDELiterature Literature
Будь у меня хоть капля ума, я бы отдал тебя Молчаливым Сестрам.
Örondroppar, suspensionLiterature Literature
Понятно, откуда в Джордже была такая молчаливость.
Administrera inte injektionen självLiterature Literature
Твой комлекс вины сделал тебя молчаливым
Han såg mig inteopensubtitles2 opensubtitles2
Снаружи по улице тянулась молчаливая процессия.
Ni är misstänkt för deserteringLiterature Literature
То, о чем она хочет поговорить, стоит между ними, как молчаливое живое существо.
Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängasLiterature Literature
А теперь молчи, не то я сам отрежу тебе язык и избавлю Молчаливых Сестер от лишних хлопот.
Detta är en uppgift för kommissionens vice ordförande (den höga representanten), som även kan få i uppdrag att särskilt företräda Europeiska rådet vid vissa internationella evenemangLiterature Literature
Это место служит молчаливым напоминанием о порочности хананеев
Beslut #/#/EG, Euratom ska upphöra att gällajw2019 jw2019
Это довольно молчаливая птица.
Det är svart att tro KaylaWikiMatrix WikiMatrix
Это Джей и Молчаливый Боб.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже молчаливые сестры насилуются, взывая о своих страданиях к небесам.
Stödordningens varaktighetLiterature Literature
Она обогнула меня, стоящего столбом, прошла между мной и окном, белая и молчаливая, словно вращающаяся по орбите луна.
Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index #) som utvecklingen av den faktiska förbrukningen/påverkan hänför sig tillLiterature Literature
Но она до странности молчалива. — Это просто... хорошо, — говорит она. — Я действительно счастлива.
Hej då, DerekLiterature Literature
Полукровки и немые с Молчаливой вывернули сундуки Эурона и высыпали его дары перед королями и капитанами.
Lätta på gasenLiterature Literature
Пехотное прикрытие в молчаливом бездействии лежало около нас, дожидая своей очереди.
Härmed bekräftas att det vin som avses i detta dokument har producerats i vinodlingsområdet ... och har tilldelats den geografiska beteckning som anges i fält # i enlighet med bestämmelserna i ursprungslandetLiterature Literature
Англичане - молчаливый народ.
Jag går intetatoeba tatoeba
И одной из самых нелепых идей была провести молчаливый митинг.
(EL) Herr talman! Jag vill tacka vice ordföranden.ted2019 ted2019
Никогда не видела её такой " молчаливой ".
Jag måste göra det här ensamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда предполагал что между друзьями сущестует молчаливое соглашение делится такой нформацией.
men nu börjar han plötsligt gråta utan anledning, kan inte sovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Эдвард залез бы первым, если бы в спину не дышали Деметрий с Феликсом, молчаливые и страшно довольные.
Hur de valmöjligheter som ges genom detta direktiv utnyttjasLiterature Literature
Молчаливое большинство должно знать.
Stäng av dented2019 ted2019
— Я передал останки Молчаливым Сестрам, чтобы их отослали на север, в Винтерфелл.
Data från icke-kliniska studierLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.