молчаливый oor Sweeds
молчаливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tystlåten
sv
som ogärna yttrar sig
Англичане - молчаливый народ.
Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
stum
fåordig
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tyst · medgivande · eftergivenhet · ordkarg · ordknapp · underförstådd · ljudlös · outtalad · underkastelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты как всегда играешь в сильного и молчаливого героя.
Hur illa det än verkar-- så finns det alltid någon som har det värreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще — один молчаливый полковник-морпех из кабинета американского посольства в Лондоне.
År # var stödmottagaren Slovakiens tredje största tillverkare av sprit och spritbaserade dryckerLiterature Literature
‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabelljw2019 jw2019
На протяжении многих лет Мартин был настолько молчаливым и замкнутым, что его даже можно было назвать нелюдимым.
Det ekonomiska gemenskapsstödet ska betalas ut på grundval av utgifterna för de åtgärder som omfattas av verksamhetsprogrammetLiterature Literature
Будь у меня хоть капля ума, я бы отдал тебя Молчаливым Сестрам.
Du brukar alltid dra iväg...- Det här är en viktig bjudningLiterature Literature
Понятно, откуда в Джордже была такая молчаливость.
Det var så häftigtLiterature Literature
Твой комлекс вины сделал тебя молчаливым
Tack för era bidrag till diskussionen.opensubtitles2 opensubtitles2
Снаружи по улице тянулась молчаливая процессия.
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingLiterature Literature
То, о чем она хочет поговорить, стоит между ними, как молчаливое живое существо.
Himmeln är klar, och det kommer in lätta vindar från västLiterature Literature
А теперь молчи, не то я сам отрежу тебе язык и избавлю Молчаливых Сестер от лишних хлопот.
På dagiset finns ett ton råmaterialLiterature Literature
Это место служит молчаливым напоминанием о порочности хананеев
Robin, du måste smaka på den här kycklingenjw2019 jw2019
Это довольно молчаливая птица.
Verktyg FyllWikiMatrix WikiMatrix
Это Джей и Молчаливый Боб.
Stäm mig.Men ingenting förändras genom att förbli likadantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже молчаливые сестры насилуются, взывая о своих страданиях к небесам.
Annars har vi aldrig pratat.- Du minns väl Anna?Literature Literature
Она обогнула меня, стоящего столбом, прошла между мной и окном, белая и молчаливая, словно вращающаяся по орбите луна.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeLiterature Literature
Но она до странности молчалива. — Это просто... хорошо, — говорит она. — Я действительно счастлива.
Jag vill attdu hör på det härLiterature Literature
Полукровки и немые с Молчаливой вывернули сундуки Эурона и высыпали его дары перед королями и капитанами.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majLiterature Literature
Пехотное прикрытие в молчаливом бездействии лежало около нас, дожидая своей очереди.
Vad var det jag saLiterature Literature
Англичане - молчаливый народ.
Han är min son!tatoeba tatoeba
И одной из самых нелепых идей была провести молчаливый митинг.
I vissa fall (t.ex. om ett testämne förväntas ha låg toxicitet) kan gränstest utföras med # ìg verksamt ämne per bi, i syfte att demonstrera att LD# är högre än detta värdeted2019 ted2019
Никогда не видела её такой " молчаливой ".
Om vi har turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда предполагал что между друзьями сущестует молчаливое соглашение делится такой нформацией.
Jag skjuter upp detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Эдвард залез бы первым, если бы в спину не дышали Деметрий с Феликсом, молчаливые и страшно довольные.
Är det någon där?Literature Literature
Молчаливое большинство должно знать.
Gå nu, Numerobisted2019 ted2019
— Я передал останки Молчаливым Сестрам, чтобы их отослали на север, в Винтерфелл.
Menar du det?Literature Literature
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.