молчание — золото
tiga är guld
молчание oor Sweeds
молчание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tystnad
ru
действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса
В таком случае честь самурая не требует молчания или самоубийства.
I det här läget fordrar heder varken tystnad eller självskada.
stilhet
ro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя есть право хранить молчание.
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае честь самурая не требует молчания или самоубийства.
Nej, inte i kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может молчанием ты чтишь ее память.
Syfte och tillämpningsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу объяснить его молчание этим людям, которые пережили так много?
Har du några förslag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть позже музыкантом «Арии» стал и Молчанов.
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetWikiMatrix WikiMatrix
В Вашингтоне наступило молчание. – Ладно, – сказал наконец Стайвесант. – Надеюсь, так или иначе, мы вас там не увидим.
Jag försökte hålla mig undanLiterature Literature
И самое главное, я нарушаю тишину и провоцирую важные разговоры на запретные темы там, где часто «Молчание — золото» — это основное правило.
Underrättelser att läsa uppted2019 ted2019
На одно мгновение в кухне воцарилось молчание.
Trevligt att träffasLiterature Literature
Растерянность при пробуждении сказывалась в ее молчании, но не во взгляде.
Kommer han till mötet?Literature Literature
Поняла твое молчание и твою отстраненность.
Tack, kamrat GorbunovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие протестанты терзались, обвиняя себя в молчании во время гитлеровской агрессии.
Ett bättre liv, för du hade Sofiajw2019 jw2019
Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.
Det här är ett riktigt äventyrjw2019 jw2019
Как славно, ибо мне не нужно в жизни молчание.
Nej, jag är i Wako, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть право хранить молчание...
Utnämning av EU:s operationschefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молчание - знак согласия.
För provtagning, analys och resultatberäkning bör de behöriga myndigheterna följa analysprotokollet i bilaga VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, Флавия, молчание — иногда самое дорогое удобство.
Får jag förmoda att Linda Arden inte långre år sångbunden?Literature Literature
Иногда собрания могут проходить в полном молчании.
Jag trodde du var skådisWikiMatrix WikiMatrix
Китайцы по-прежнему хранили молчание.
Allt är så tydligt nuLiterature Literature
Не воспринимайте его молчание как протест или нежелание с вами общаться.
Fred till varje pris är inte fred.Det är helgerånjw2019 jw2019
«Вы имеете право хранить молчание...» — и так далее.
Mitt förslag är att vi grundar ett samarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.Literature Literature
Они ощутили Его спокойствие, когда Он хранил молчание.
Du får be bordsbönen, PaulLDS LDS
Совмещение - это молчание.
Jag skulle ha gjort samma sak igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойтесь молчания
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som ärmycket arbetskraftsintensiv.LDS LDS
В полном молчании стояли внизу на площади люди.
Hej då.Rachel!Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.