увидеть свет oor Sweeds
увидеть свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
se dagens ljus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобным образом, чтобы увидеть свет истины, необходимо уделять время изучению Божьего Слова.
Förutom de tillämpningar som har stöd i utsändande och mottagande av radiosignaler, finns också de s.k. passiva användningsområdena som har att göra med endast mottagande av signaler som skapas av naturliga fenomen.jw2019 jw2019
14 А как помочь соседям увидеть свет библейской истины?
Jag hoppas att det vi föreslår dem i form av handel, ekonomi och politisk dialog kommer att vidga det gemensamma ekonomiska och politiska området runt våra gränser.jw2019 jw2019
Что ж, я рад, что тебе всего-то потребовалось воскреснуть, чтобы наконец-то увидеть свет.
Rent nonsensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, было бы неплохо увидеть свет.
Vilken taskig sak att säga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогла им увидеть свет.
När beslut har fattats, efter samråd med berörda parter i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG (ramdirektivet), om att nyttjanderätter till nummer av exceptionellt ekonomiskt värde ska beviljas genom konkurrensförfaranden eller jämförande urvalsförfaranden får medlemsstaterna förlänga maximiperioden tre veckor med högst ytterligare tre veckorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидеть свет Евангелия
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibLDS LDS
Никто, покинувший свою родину, не написал ничего, достойного увидеть свет.
På rådets vägnarLiterature Literature
Она воскресила во мне надежду и помогла увидеть свет в конце тоннеля».
Jag är amerikanjw2019 jw2019
Обозначает своим призывным лаем: здесь скрывается нечто, что должно увидеть свет.
Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtLiterature Literature
Маловероятно, что кто-нибудь, кто просто читает Библию и не пользуется предоставляемой божественной помощью, мог бы увидеть свет.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierjw2019 jw2019
Настало время прозреть и увидеть свет.
Följande bestämmelser i det interna avtalet, vilka rör tionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad EUF) skall tillämpas provisoriskt från och med dagen för antagandet av detta beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его похоронили в толще скал в мрачном склепе без надежды увидеть свет.
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без героических усилий Галлея шедевр нелюдимого Ньютона мог никогда не увидеть свет.
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как помочь соседям увидеть свет библейской истины?
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligajw2019 jw2019
Скрытые сокровища его Слова помогут нам разрешить любые сомнения и увидеть свет истины.
Vi kommer alla att gå som någon annanjw2019 jw2019
Они часто приглашают людей присоединиться к ним, чтобы помочь им увидеть свет Евангелия.
Okej, det är mulet med # % risk för nederbördLDS LDS
— Те из вас, кто надеялся когда-нибудь увидеть свет в конце туннеля, — сказал он, — смотрите, вот он.
Du vet att jag inte är attraherad av dig, eller hur?Vad snackar du om?Literature Literature
Вы можете выбросить нашу компанию, но по крайней мере позвольте этой игре увидеть свет. И, пожалуйста, спасите наши разработки.
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitQED QED
Такой большой промежуток времени, длиной в века, показывает, какие опасные испытания преодолела Библия на французском языке, чтобы увидеть свет.
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderjw2019 jw2019
Хотя стране пришлось пережить трудные времена, Евангелие Иисуса Христа помогло многим камбоджийцам увидеть свет нового дня, сияющий сквозь мрак прошлого.
Han avskedades för en månad senLDS LDS
Если вы хотите увидеть свет Небес, если хотите ощутить вдохновение Всемогущего Бога, если хотите почувствовать в своем сердце, что Небесный Отец направляет вас, следуйте Пророкам Бога.
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödLDS LDS
Давайте постоянно видеть в окружающих Свет Христов и помогать им увидеть этот свет в себе.
Jag gjorde ett avtal för oss allihopLDS LDS
Казалось, что бесполезно ждать помощи с небес, и, как предсказывалось во Второзаконии 28:65—67, жители Иуды были объяты страхом «день и ночь» и лишены надежды увидеть свет солнца утром и свет луны вечером.
Hur gick det?jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.