безумство oor Turks
безумство
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çılgınlık
Он знает спектакль, поет как соловей, и в его глазах есть некое театральное безумство, которому невозможно обучить.
Oyunu biliyor, bülbül gibi şakıyor ve gözlerinden doğuştan gelen teatral bir çılgınlık akıyor.
delilik
Какое безумство заставило вас сообщить королеве, что вы узнали правду о происхождении Джоффри?
Nasıl bir delilik, kraliçeye Joffrey'nin doğumuyla ilgili gerçeği söylemenize sebep oldu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумства
Programlamanın o kısmından ben sorumlu değildimopensubtitles2 opensubtitles2
Толпа уже безумствует.
Bakın, tek bildiğim çantayı almam ve teslim etmem gerektiği.Bu geceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безумства Алака плохо отражаются на семье.
Elimden gelenden daha iyisini yapacağım.Elbette yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в чем различие между твоими уступками моим безумствам и теми уступками, что ты делал для нее?
Diyordum kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, есть и другие причины для его безумства?
Duyduğuma göre işini bitirmişler.Ve hepimizi gözden çıkarmışlaropensubtitles2 opensubtitles2
Это же безумство.
Bugün, Boston' daki bir radyo kulesinden parmak izini aldıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или забыть все безумства и вернуться в Джибле к моим близким?
Vazoyu boşalt ve içine biraz koy şu lanet şeydenLiterature Literature
— Зачем ты совершаешь эти безумства, Феридэ?
Tohum bulmaya gitmiştin ve # kişiyle geri geldin?Literature Literature
Это выглядит безумством, но это не так.
Limiti aşmışımted2019 ted2019
Райан, я знаю, что ты был под давлением в последнее время, но это безумство.
Dodge' un kaput bezine ihtiyacı yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не иметь мечты за пределами этого безумства?
Beni görmeye dayanamıyor gibiydinopensubtitles2 opensubtitles2
Это безумство.
Bayım, buraya!BuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но главным образом, это достигается через все те безумства, которые не имеют никакого практического смысла.
Ben onu kaybetmedim, efendimQED QED
Толпа безумствует!
Hey, kızlar, bakın sizlere neler getirdim.- Hey, bayanlar!- İşte size açık büfe aşkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безумство!
Müfettiş Villiers ve Çavuş McManus sizi görmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо никаких безумств, глупец!
Kardeşim... gizli bir yere gömüldü.Onun arzusu bu şekildeydi!QED QED
Мы должны вырезать и убивать с таким безумством, чтобы никто не мог выжить.
Damien Moreau geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Эйвери вернулась с работы домой, я заметил у нее в сумочке образцы красок, так что я немедленно спросил ее, не натворила ли ее сестра каких- нибудь безумств в последнее время, и угадай что?
Korkağın tekisin!opensubtitles2 opensubtitles2
В безумстве и ветре предвидел я всё.
İlk hikayen daha iyiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вашим детям совсем не нужно думать о всяких безумствах
Güverte #' de, davetsiz misafir alarmıopensubtitles2 opensubtitles2
К излечившемуся наконец от чудовищного безумства ружью вернулся его прежний, ясный, естественный голос.
Neler oluyor?Literature Literature
И он совершил безумство.
Ben de yaptırırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень трудно объяснить безумства любви.
Hiç havamda değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжи я разговор и дальше, у меня бы начал дрожать голос или я совершила бы какое-нибудь страшное безумство.
Ne haltlarla uğraşıyordun?!Literature Literature
Такие ‘глупцы’ безумствуют в уверенности, что Бог не видит их беззаконий.
Carl bunu nasıl planladığını söyledi mi?jw2019 jw2019
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.