Влюблённый Шекспир
Aşık Shakespeare
влюблённый oor Turks
влюблённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
âşık
Я говорю, как влюблённый?
Âşık gibi görünüyor muyum?
aşık
Я склоняюсь перед вами не как принц, а как влюблённый.
Önünde bir Prens olarak değil aşık bir erkek olarak diz çöküyorum.
aşk içinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
влюбленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для подобного мне влюбленного — счастье!
Bence...... aramızda bir köstebek olabileceğinden şüpheleniyorlarLiterature Literature
Морриган и Джейсон были влюбленны друг в друга, разговор в постели, детка.
Hindi biraz kuru, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Я милая, и богатая, и влюбленная ♪
Aslında Ray Duquette hakkında konuşmayı tercih ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всего лишь влюбленная женщина ".
Öyleyse haydi bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастные влюбленные отчаянно стремятся вернуться домой вместе!
Jenny' ye birkaç dakikaya ineceğimi söyleLiterature Literature
Куда бежать влюблённым
O zaman, sebebi suçluluk değilWikiMatrix WikiMatrix
Яой - это сочетание эмоций и красоты, выраженное в изображении двух влюбленных.
İş arıyorsunuz.Kocanız bir POWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько часов назад, Генри был милым и влюбленным.
Bayağı karışık bir şey galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится видеть тебя влюбленным.
Daha önce de kullandığımız bir gizli kimlik.Haydi, onu güvenlik kişisel veritabanına sokmamız gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уж чего никогда не ожидала бы, чтобы Владимир Симонсон влюбился таким самым глупым, мальчишеским влюблением.
Çoğunlukla öğretmiyor, yumruklanıyorum.Bu yumrukları, Wigmore Hall' da bana attığın yumruklara tercih ederimLiterature Literature
Влюбленные решают вместе покончить с собой, и на следующее утро их крепко обнявшиеся тела находят выброшенными на берег.
Hâlâ yaşıyorumLiterature Literature
Никогда не видел человека, более влюблённого в убийство, чем ты.
Ne hak ettin biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая болтовня влюблённых в то время как их матери обсуждают последние детали предстоящей церемонии.
Makinalar stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое влюблённых поклялись любить друг друга вечно.
Yeni bir takım elbiseyle mi?Evet, yeni bir takımlaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ощущение влюблённости.
Unutma düzgün şekilde beslenmezsen, bu güçlerin hiçbiri işe yaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никогда не было влюбленности и любовных мук.
Polis sana bazı sorular soracakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересекая океан, он прикинулся влюбленным и занимался любовью в спасательной шлюпке.
Rojolar bizi yemeğe davet etti.Gideceğiz ama bunu hiç sevmedimLiterature Literature
Мы расстались в День всех влюблённых.
Kalplerimizde ışık Asla ayrılmayacağıztatoeba tatoeba
Но вы влюбленный человек.
İstiyor musun, istemiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
Tanrı korusun, Henry bulursa, öldürecek onu!QED QED
Влюбленные.
Ne anlama geliyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влюбленные из Песни Песней Соломона, сохранявшие нравственную чистоту, по-видимому, обменивались какими-то выражениями нежности до брака (Песнь Песней 1:1; 2:6; 8:5).
Seni korkutan bir şey mi oldu?Neydi?jw2019 jw2019
Влюблённая девушка.
Ama merak etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну я пообещал нашим дорогим влюбленным пташкам, что присмотрю за баром, пока их нет.
İyi olmana çok sevindim LewisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песня для влюблённых, желающих признаться кому-то в любви.
Aynı zamanda hayatlarımızı daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.