возле oor Turks
возле
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yanında
Том нашёл себе место возле двери.
Tom kendine kapının yanında bir koltuk buldu.
-da
-de
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-ta · -te · yakında · yakınında
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ќн нашЄл мен €, сид € щим возле мЄртвого тела. ƒжордж еллог!
Ucuza al, sana pahalıya patlasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уложила внучку, села возле ее кроватки, глядела на детское лицо, светлое, спокойное, и тихо плакала.
Onlarabirşey yapmaları için zorlamam çok anlamsızdıLiterature Literature
Берег возле бухты был усеян группками дожидавшихся собрания мальчиков.
Tek fark, ben düşündüğümü söylemekten korkmuyorumLiterature Literature
Возле Стены нашли еще одно тело.
Ben profesyonel psikiyatrik yardıma ihtiyacı var diyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
Bilgelik ve huşujw2019 jw2019
Это возле цементного завода.
Eğer bu ofiste kalmaktan hoşnutsan, çantanı al, eve git ve kasedi yok etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, брат Фернанда найдёт хорошую комнату для тебя, возле Главпочтамта.
Tedavisi bulunana kadar dondurdularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.
Bobby' e neler olduğunu gördünüz...Mike' a daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно возле корпуса!
Hey, yak bakalım sigaralığı, adamımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возле тюрем просто не бывает ничего хорошего.
Güvenlik kamerası yanılmış çünkü o bendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее возле кровати был бы ночник, который она могла бы выключить.
Oradayken, burada oturanla aynï ks degldm, oraya gden ksyle de aynï deglmLiterature Literature
По толпившимся возле каждого строения постояльцам можно было определить, по какому принципу их здесь расселяют.
Korku bir hastalık gibidir, eğer dışarı atmazsan seni yer bitirirLiterature Literature
Не хочешь рассказать об этом возле его смертного одра?
Bir de cinsel taciz şikayeti eklememe ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весенним утром мы с госпожой Ом сидели у скал Фузана возле большой дороги и грелись на солнышке.
Acil bir durum var dedim ama kimse dinlemediLiterature Literature
Рыболов вытаскивал у вас из кармана кошелёк при помощи крючка на верёвке, который он забрасывал, спрятавшись возле витрины или за дверью.
Ben Kim BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных.
Sadece sen değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что вы поехали в Лондон на поезде, и в тот же день вернулись обратно в Оксфорд на машине, которую держали возле квартиры?
Konuştuğun için memnunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидела твою фотографию возле посольства Пакистана.
Eşek şakası buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пронеслись прямо возле нас.
AnlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже оно соответствует конфигурации судна с которым " Энтерпрайз " столкнулся возле Ониаки 3.
Evet, ama işe yaramıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 И на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана возле Иерихо́на+ Иегова сказал Моисею: 51 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи им: „Вы переходите через Иордан, чтобы войти в землю Ханаа́н+.
Eğer yeterli patlayıcı varsa, birkaç futbol sahasıjw2019 jw2019
На днях я была с великой княгиней в Лувре, мы остановились возле «Олимпии» Мане.
Bunu mu arıyorsun?Literature Literature
Когда пистолет найдут, то выяснят, что из него возле дома Кэла застрелили офицера Боумена.
Hemen konuşmamız lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с братом нашли девочек возле озера.
Şu aralar tam orta noktadayım.Saha çalışması yapıyorum, seçeneklere açığım, anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тротуара возле моего дома им виден экзотический тропический сад, который спускается с холма.
İşte atış yapıldı!jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.