доделывать oor Turks
доделывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tamamlamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не нужно доделывать, это следует уничтожить.
Yapımcı/ Film CanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечего тут доделывать.
Bir yıl önce uyduk bunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доделывай домашнюю работу.
Asla şansım gülmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доделывал кое-какую работу.
Ayrılmıştık, çünkü ona bir keresinde...... Sharon diye hitap etmiştim, bu kızkardeşinin ismiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доделываешь что-то, выясняешь, что всем это нравится, и в то же самое время такое чувство, что кто-то другой это сделал.
Hasiktir be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне ещё уроки доделывать.
Bilmiyorum ama onu durdurmanın bir yolunu bulacağımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне пришлось тогда всё доделывать за тебя
Beş Doların sende kalsın!opensubtitles2 opensubtitles2
Иди доделывай уроки.
Onlarla başa çıkmanın tek yolu vardır ufaklıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на этот раз не было ни домашней работы, чтобы доделывать, ни яйца, чтобы доедать.
Moralin bu kadar bozulmasınLiterature Literature
После моего рождения он не хотел доделывать её.
Kapici kadina bugün|ne geldi biliyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа учил меня доделывать все, что начато.
Mümkünü yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец вышел из дома сказать своему сыну-подростку и его пятерым друзьям, чтобы они прекратили шуметь на лужайке перед домом и отправились доделывать уроки и ложиться спать.
Af edersinizted2019 ted2019
Просто доделываю некоторые школьные задания.
Terapiye mi gidiyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа учил меня доделывать все, что начато
Division' a gidiyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
... компьютер доделывает работу.
Bir yıl önce uyduk bunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, Мэтт, я привык все доделывать до конца, поэтому ни вы, ни Пентагон, ни сам господь
Seveceğinizi biliyordumopensubtitles2 opensubtitles2
Отец вышел из дома сказать своему сыну- подростку и его пятерым друзьям, чтобы они прекратили шуметь на лужайке перед домом и отправились доделывать уроки и ложиться спать.
Seni hapishaneden çıkarmak için dört yıl uğraştımQED QED
Детям не пришлось доделывать домашку по алгебре и париться.
Şimdi, KBD...... yani Kalıcı Bitkisel Yaşam Durumu...... hasta bitkisel hayattan...... # gün içinde çıkamazsa ilân edilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто доделываю последние штрихи.
İki küçük bonfile ve üç kepçe naneli çikolata kahvaltı için çok fazlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доделывайте уроки.
İste gitsin dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухню доделываем.
Yarım mil ötede helikopter pisti varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доделываешь дела?
Çok üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доделываю еще шесть новых уровней для игры.
Ne oldu?Neden böyle zırt pırt eve geliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут доделываю кое-какие мелочи.
Ne var, Gretchen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хант и Вебер обвинили, что я не доделываю начатое.
Pardon, ama cezalandirilmiyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.