Кто бежит, тот и догоняет
Yol bilmezsen, yola git
догонять oor Turks
догонять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yetişmek
Том бросился догонять Мэри.
Tom Mary'ye yetişmek için koştu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время своей первой недели я видела двух мальчиков, пяти и семи лет, играющих в салки: мальчик постарше догонял другого.
Bak, tek anlatmaya çalıştığım basınç dalgalarını hissettiğim.ULF aşırı düşük titreşim dalgalarıted2019 ted2019
Или идёт за ним сюда, догоняет его, хоть Моррисон и троеборец.
Her neyse yeğeniniz hakkında konuşuyordukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора догонять время.
Doğa kanunlarına karşı gelmekle meşgulken şiire zaman ayırdığını hiç düşünmezdim, LazarusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не догоняешь, да, парень?
Bu ne acele, uçağını mı kaçıracaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неведомо, как Господь создавал цвета, но я догоняю его посредством химикалий.
Tepedeki adamlarım iki taraf arasında...... azami sürtüşme istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как, догоняют?
Hadi Salindra...... sen akıllı bir kızsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не догоняю.
İlk fırsatta seni arayacağım, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я умею, — ответила она. — Я остановлю кровотечение, а вы догоняйте тварь.
Kralımız Papaya karşı savaş açtı, çünkü PapaLiterature Literature
Догоняют!
Kaybolduğu gece hariçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может Красная Рука догоняет тебя.
Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догоняйте!
Haley ve ben bebek isimleri kitabını karıştırıyordukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.
Ama... denemeye bile cesaretim var mı bilmiyorumQED QED
Я чего-то не догоняю?
İkinci olarak da bana bazı cevaplar vereceksin.Comprehende muchacho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ощущал спиной их близость, мысленно слышал их хриплое дыхание; должно быть, они стремительно догоняют его.
Park Bang' ın toksikoloji raporu.Pek çok erişkin kanser hastasının kanında bile bu kadar çok ilaç olmazLiterature Literature
Ты все еще не догоняешь?
Kan, halıya nasıl bulaştı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты не догоняешь.
Evet,öyle, patron.Peki bununla nasıl bir şifre çözücü geliyor, dostum? Kahretsin, düzgün kafiyesi bile yok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догоняем Дай.
Clark' ın bana dadılık yapmanı istediğini gizlemek zorunda değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дык он работает-то только днем, догоняешь?
Destek olmak için geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ястребы догоняют чикагские 20 очков, отставая на 7
Evet, gözünü kaprikadan ayıramayan.. kuzayli iş- adamları gibiyim, bu sıralarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, не догоняю.
Ve birşey daha eklemek isterimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, догоняй меня на машине Кенни!
Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.- Sam, hey.- HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не догоняешь насколько лучше станет мир без...
UCC Arama Motorunda # Numaralı aranan...... Go Mi Nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, ты чего-то не догоняешь, а?
Şehrime geldiniz ve konukseverliğime ihanet ettinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они догоняют нас очень быстро.
O bir oyuncuQED QED
Мы ее догоняем.
Dışarıda olacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.