договорённость oor Turks
договорённость
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
anlaşma
Предполагаю, что взаимная договорённость и в ваших интересах тоже?
Karşılıklı bir anlaşma sizin açınızdan da iyi olur sanırım.
sözleşme
Договорённость о базе — с вашей страной, а не с вашей семьёй лично.
Bizim deniz üssü kira sözleşmemiz ülkenizle. Kişisel olarak ailenizle değil.
mukavele
kontrat
pazarlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
договоренность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда он думал, что в следующий раз, дверь открылась, он возьмет на себя семья договоренности так же, как он ранее.
Yatağa geliyor musun?QED QED
Потому что знают, что он им задешево все продаст — «открыто по предварительной договоренности», ха!
Senin hayatın pazarlık etmeye değmezLiterature Literature
В медицине, сэр, нет договорённостей.
Korkarım gerçek, kurguladığından çok daha farklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, проделав 1 106 таких операций, он пишет: «В каждом случае я придерживаюсь договоренности или контракта с больным», а именно — не использовать крови.
Ben profesyonel psikiyatrik yardıma ihtiyacı var diyorumjw2019 jw2019
Чарльз, у нас есть некоторые договоренности чтобы лесопилка продолжала работу.
Haydi, söyle şarkını!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но клерк поставщика сделал ошибку в документе, в котором указывалась цена. Обозначенная цена была ниже договоренной почти на 40 000 долларов США.
Burun evrimsel bir mucizedirjw2019 jw2019
Олли, у тебя есть привычка указывать, считая, что это договорённость, но ты должен увидеть это.
Aşkı gerçek sanmıştım fakat bir illüzyonmuş, bir sahtekârlıkmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А договоренность привести Талов внутрь города ещё лучше.
Newpsie de nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы простите меня за наблюдение, что в договоренности есть некоторый изьян.
Kendini uyuşmuş ve çok rahatlamış hissediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время она знала, что у Суареса и Фарра есть какого-то рода договоренность.
Gözlerindeki bakışı görmeliydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, твоя тайная договоренность с Садлером только что усложнилась, Гарза.
Boşanma herşeyi mahvederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь, чтобы быть уверенными, что договорённости, достигнутые между нашими руководителями, будут исполняться.
Ortada bir ihtimal yok Tom.Brice cinayet saatinde evimde, benimle beraberdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша договоренность это что - то, к чему я отношусь со всей серьезностью.
Peki ya adın ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О каких договорённостях вы говорите?
Ölüm zamanı belli mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я насчёт эссе, которое не сдал на прошлой неделе. Договорённость о продлении срока в силе?
Başlangıçta zor olacak amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в 1871 мы перестали исполнять договоренности.
Senin şarkın çalıyorted2019 ted2019
Это была договорённость с сахаром в крови?
Her zaman olmasa da yapılan sayılar haricinde...... kalabalık sessizliğe bürünmüş durumda, ve benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что встретились со мной без предварительной договоренности.
Banka kadar güvenli Bay GreelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была договоренность.
Nefret edeceğime söz veririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в 1871 мы перестали исполнять договоренности.
Sendeki hastalıklardan sonra bu zaten kulağa şaka gibi gelmiştirQED QED
Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?
İşi bırakmak mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это брак по договоренности?
Randy, sen misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда наша договоренность по очищению твоей репутации отменяется.
Bu işlerle bir ilgim olmadığını söylemişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Сантоса были свои договорённости.
Haklısın, özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь природу этих договоренностей
büyüsün, ninni.Tıpış tıpış yürüsün, ninniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.