Гюлистанский мирный договор
Gülistan Antlaşması
договор oor Turks
договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sözleşme
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!
Eğer onu yaparsan sözleşmenin ihlali için sana dava açacağım.
kontrat
Заключи со мной договор, в залог твоей преданности!
Benimle bir kontrat yap, ve sadakatin için söz ver!
antlaşma
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mukavele · anlaşma · akit · mutabakat · akdi · ittifak · kabala · muahede · muvafakat · Kontrat · pazarlık · âdet · gelenek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы договорились с лидером.
Burdayım. üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 июня Османская империя подписала с новыми республиками Батумский договор.
Görmek istemeyeceğin şeyler görebilirsinWikiMatrix WikiMatrix
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
Çünkü annen sık sık pantolonumun içinde oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
Buna ne dersinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Eğer keşfederlerse bana ne yapacakları hakkında en ufak bir fikrin var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всё подтвердится, МакКарти, мы договоримся.
Ama izninizle sizi temin eder...... ve şu anda söz veririm ki, hiçbir konu tabu olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Ben de seni cezalandırırdım.Ama askeri taşeronlardan rüşvet kabul...... etmekten soruşturma altındayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились.
Seni duyamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мы договорились не дарить подарки.
Maça #' lusu, maça floşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня договор на хороших условиях с владельцем
Faturayı adıma kesebiliropensubtitles2 opensubtitles2
Договоры ничего не значат для Нелюдей.
Chihiro, bu senin yeni okulunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, вспомните о договоре.
Bayan Luciano Fettucini yemeği yaparsa bunun kokusunu # blok öteden alabilirim.... ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır....... parfümünü çok sevdim.... ve gülüşünüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы договориться, чтобы один из наших кораблей встретился с " Вояджером ".
Şimdi nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое имя в этом договоре.
Sakince başlayıp hayat hakkında bir gözlemini paylaşmalısın...... biraz yıkımdan ya da kararlılıktan bahsedip...... rahatlamalarını sağlarsın.Sonra konuya girersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если договорилась бы об этом.
Biz zaten birlikteyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во сколько, блядь, нам встанет аннексия, после того как они подпишут договор с ебучими язычниками?
Gerçi son iki tanesini unuttu ya neyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я договорился, можете побыть пару минут наедине.
Onu Pazar günü öldürdükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Авраам ждёт исполнения договора, который вы с ним заключили.
Atlanta emniyet teşkilatıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и договоримся Гомер.
Tanrım ne kadar berbattım, yine de sanırım beni beğendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это договоры о неразглашении.
Seni sadece boşalttığına emin misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.
Damat, ona evlenme teklifini talih eseri kabul ettirmişsinjw2019 jw2019
Малькольм является моим подопечным, ему по договору еще три года отрабатывать свой долг
Gitmeyi reddediyor ve beyefendi... dışarıda olduğundanopensubtitles2 opensubtitles2
Договор на установку Кибер-щита аннулирован.
D maddesinin neden olduğu...... beyin hasarından dolayı nöbetler geçiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились, что ты отвечаешь за его здоровье, образование и благополучие, а я - за спорт.
ay.- Ve izni kim yeniler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое имя в договоре аренды.
Tatilden sonra tüm öğretmenlerinizin... akademik ilerleme raporu hazırlayacaklarını söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.