коммерсант oor Turks
коммерсант
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tüccar
Знакомые говорят, что я - прирождённый коммерсант.
Doğuştan tüccar olduğumu söylüyorlar.
tacir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы просто сдадим ее на попечение одного ее родственника, богатого коммерсанта из Гонконга.
Angie, bakacak mısın?Literature Literature
Кстати говоря, спустя десять лет стал Свидетелем родственник стрелявшего в меня коммерсанта.
Neler oluyor?jw2019 jw2019
Реклама, восхваляющая благоденствие в больших городах, не всегда дело рук коммерсантов.
Koningen' in güçleri dört kola ayrılıyorjw2019 jw2019
Ну, что ты за коммерсант, а?!
Polisin o cesetlerin kimliğini bulmasını önlemeliyizopensubtitles2 opensubtitles2
Но тем не менее, это - террористический акт, направленный против выдающегося коммерсанта.
Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш китаец, серьезный коммерсант, импортер или экспортер, коллекционировал женские трусики, как коллекционируют бабочек.
Evet çünkü aklımdaki yeni rakam yarım milyonLiterature Literature
От плохих коммерсантов меня тошнит.
İçeri gelebilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, — сказал коммерсант, — напротив.
Sonra konuşacağız, tamam mı?Literature Literature
— Да-да, — сказала Лени и насмешливо посмотрела на коммерсанта, — тебе бы только поболтать.
Biliyorum çok zaman oldu, ama şu anda sıkıntıdayımLiterature Literature
Два-три дня отсиживался в местной гостинице для проезжих коммерсантов.
Terör girişimi miyiz biz?Literature Literature
И что ты - прирожденный коммерсант.
Bir hademe size kahve getirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любой профессии лучшие специалисты всегда бывают прекрасными коммерсантами.
Sıçan değil buLiterature Literature
Коммерсанты могут обладать даром убеждения и зарабатывать много денег на продаже товаров, которые либо не нужны людям, либо они не могут себе позволить их купить.
Bayan Halsey, benjw2019 jw2019
Также о ней восплачут и возрыдают жадные коммерсанты, «купцы земные... обогатившиеся от нее».
Bunu yakında bitireceksiniz değil mi?jw2019 jw2019
— Я, собственно, тоже этого не понимаю, — сказал К. и с усмешкой посмотрел на коммерсанта.
Bir Tyler daha yoldaLiterature Literature
Вскоре предприимчивые коммерсанты превратили обычное мыло в предмет косметики.
Güvenlik diskini gördümjw2019 jw2019
Селим стал одним из самых видных коммерсантов в стране.
Aile işini sürdürecek nitelikte değilLiterature Literature
Общепризнанный экономист Арьо Кламер объясняет: «Художники, экономисты, коммерсанты и семьи потеряли веру в модернистские утверждения...
Sezgilerine güvenjw2019 jw2019
Коммерсанты процветают, мореходы и политики тоже, да кто угодно, только не волшебники.
Ama doğrulardan dolayı memnun oldumLiterature Literature
Этот бездушный коммерсант пожертвовал треть своего дохода на благотворительность в прошлом году.
Aslında hep özentiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Могут быть разные основательные причины, по которым заявление еще не готово, — сказал коммерсант.
Francesco ile düğmeleyeceğimLiterature Literature
Крупный коммерсант тоже получал выгоду от таких внутренних льгот, распространяя эту выгоду и на своих клиентов.
Einstein’ ları buldum.Harika, hey. Baylar, bu yazıtın şifresini çözmeye çalışıyoruzLiterature Literature
Что я нечестный коммерсант?
Seninle konuşmam lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В балансе любого коммерсанта наряду с запасом товаров постоянно присутствовали кредитный актив и долговой пассив.
Kimi dans eder, edemez kimiLiterature Literature
Несколько лет назад в Москве спиритические сеансы и консультации с экстрасенсами приобрели необыкновенную популярность среди политиков и коммерсантов, которые платили за это бешеные деньги.
Bu bir kaçırma değiljw2019 jw2019
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.