лошадь oor Turks

лошадь

/ˈloʂədj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

at

naamwoord

животное

Том спросил у Мэри, не хочет ли она покататься на его лошади.
Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.

beygir

naamwoord

животное

Plus потому что тут на 80 больше лошадей, чем у стандартной модели.
Plus'ın anlamı bu araba standarttan 80 beygir daha güçlü.

bargir

Soortgelyke frases

Что толку запирать конюшню, когда лошадь уже украли
At çalındıktan sonra ahırı kilitlemek para etmez

Лягушка увидела, как подковывают лошадь, и тоже лапу подняла
Ata nal çakıldığını görmüş, kurbağa da ayağını kaldırmış

Тому, кто садится на чужую лошадь, придется идти пешком
Emanet at insanı yaya bırakır

ломовая лошадь
kadana · katana

Лошади
Atgiller

домашняя лошадь
At · at

Смирная лошадь больно лягается
Yavaş atın tekmesi yavuz olur

Лошадь домашняя
At

скаковая лошадь
yarış atı

voorbeelde

Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.

XIX Исаак вернулся из села с новой лошадью.
XIX Isak, köyden bir atla döndü.

V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.
Çift turbo V8 560 beygirlik bir şeyden bahsediyoruz evlat.

Что ты знаешь о лошадях?
Atlar hakkında ne biliyorsun?

Пашете как лошадь. Принести немного сена?
Birinin sabahlara kadar çalıştığını hissetmiştim.

Воспитанная леди скакала на лошади?
Benim gibi saygın bir kişi ve at yarışı?

Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.
Eğer atın kıllarını traş edebilir ve deriyi görebilirsen, bazı şeyi görebilirsin.

Аттикус, верни мою лошадь.
Atticus atımı geri ver.

Затрас привык быть рабочей лошадью для других людей.
Zathras alışkındır başkalarının yük hayvanı olmaya.

Что вы сотворили с лошадью?
Atıma ne yaptınız?

Грегориска огляделся по сторонам, схватил лошадь за уздцы и вскочил на нее, не прикасаясь к стременам.
Gregoriska etrafına bakındı, sahipsiz bir atı dizgininden yakaladı ve üzengilere değmeden üzerine atladı.

Действительно, мы приехали на ваших лошадях, о чём ты, конечно, знал прежде, чем задал вопрос, как я полагаю.
Çünkü bu bindiklerimiz gerçekten sizin atlannız, senin de sormadan önce çok iyi bildiğin gibi, sanırım.

Так лошади там просто с ума сходят.
Atım orada her defasında kaçmaya çalışıyor.

Готовы лошади для Рима.
Roma için atları hazırlayın.

Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?
Başkasının işine burnunu sokan bir adam değilimdir... ama nasıl oldu da ta buraya kadar bunca yolu... atsız, çizmesiz ve şapkasız gelebildiniz?

Мне нужна лошадь.
Bir ata ihtiyacım var.

Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.
Atlar yedinci yarış için kulvar kapılarına geliyorlar.

У вас отличные лошади, но они не слаженны.
Atların çok kaliteli, ama takım değiller.

Я только что вспомнил Ночную Лошадь.
Nighthorse'u hatırladım.

Ты привел слишком много лошадей.
Çok at getirmişsin.

Дайте ему лошадь!
Ona bir at verin!

- Они гонятся за мной... еду в Техас... лошадь подо мной полумертвая... а я погибаю от голода...
Texas'a gidiyorum... atım öldü sayılır... açlıktan ölüyorum.

Я рад, когда вижу, как ты скачешь на лошади, и когда слышу твой голос, и когда твои пальцы гладят мои волосы.
Seni at üstünde giderken gördüm mü, sesini duydum mu ya da parmaklarının saçlarımı okşadığını hissettim mi içim gülüyor.

Верблюды немного медленнее лошадей.
Develer atlardan biraz daha yavaştır.

Меня удивляет, что священник на такой великолепной лошади остановился в таком жалком месте, чтобы найти здесь Бога.
Böyle güzel atlı bir rahibin böyle bir harabede durup Tanrı'ya dua etmesine şaşırdım.