непостоянный oor Turks
непостоянный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kararsız
değişken
В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого-то
İnsan hayatında çok fazla değişken bulunur bu yüzden de birini öldürme ihtimalini tamamen yok saymak oldukça mantıksız olurdu.
dönek
Если Мария бросит мужа, пробыв в браке не дольше года, значит она непостоянная и глупая женщина.
Eğer Mary kocasından evleneli bir yıl bile olmadan uzaklaşabiliyorsa o dönek ve ahmak bir kadındır.
sebatsız
maymun iştahlı
Почему женщины такие непостоянные дьяволицы?
Kadınlar niye böyle maymun iştahlı şeytan gibiler?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно, непостоянное жильё
Arama Kurtarma ekibini gönderiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Эй, почему она назвала ваши отношения непостоянными?
DEVAM EDECEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это же непостоянный контингент.
Marlbro' lar bitmiş, Winston' lar da az kalmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что примечательно, количество озона в стратосфере непостоянно: чем выше активность Солнца, тем больше образуется озона.
Her neyse yeğeniniz hakkında konuşuyordukjw2019 jw2019
Кроме того, опыт подсказывал, что настроения джентльмена переменчивы, он – самое непостоянное существо в мире.
Bu onun DNA' sında değil mi?Literature Literature
Я думаю, существует только два исключения, которые мне известны -- двухлетние дети, они нерациональные, у них очень непостоянные предпочтения, они постоянно меняют свои мнения, и шизофреники, возможно, нерациольные, но в основном все остальные рациональны.
Kutner, sende bir nevi Asyalı sayılırsın, değil mi?ted2019 ted2019
После 1204 года, с кратким исключением в царствование Михаила VIII, судьба теперь уже небольшого византийского флота была тесно связана с непостоянными союзами с итальянскими морскими республиками.
Ben, yeni kanepeyi seçen kişi olmak istemiyorumWikiMatrix WikiMatrix
У Черчилля было несколько непостоянных решений там и сям.
Teşekkürler SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, было обнаружено, что в прошлом скорость образования радиоактивного углерода в атмосфере была непостоянной и что датировки предметов, относящихся примерно к 2 000 году до н. э. или раньше, не заслуживают доверия 54.
Jerry, neden hala buradalar?jw2019 jw2019
Как непостоянно сердце.
Tanrım, çok kötü bir rüya gördüm.Ne gördün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерения - вещь непостоянная.
Her neyse, acele etmeliyiz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно — всё так непостоянно.
Ona ne olmuş?QED QED
Непостоянный.
Ya bir şeyler yersin ya da bavullarımı alıp giderimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его яркость была непостоянной.
Bayan ne kadar hızlı gittiginiz hakkında en ufak bir fikriniz var mı?ted2019 ted2019
Рейчел Соландо получала сочетание препаратов, подавляющих склонность к насилию, но эффект был непостоянным.
John Keats' in şiir kitabı var mı sizde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же с ним в качестве непостоянного сексуального партнера и близкого друга?
Benim MajesteleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, в преисподней, мы его называем " непостоянный Ра ".
Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Мария бросит мужа, пробыв в браке не дольше года, значит она непостоянная и глупая женщина.
Annen ne söyledi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непостоянная в своей шерстистости.
Bu sene seçim olduğunu hatırlattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ни один непостоянный игрушку, ни женской борьбе страха Твоего доблесть в действующей его.
Bulunduğumuz bölgedeki Jaffa devriyesini alarma geçirdimQED QED
Ты был таким непостоянным в последнее время, как и сейчас.
Ciddi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты была... непостоянной.
Sabrımı zorluyorsunuz, bayım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это где-то 8 или 9 непостоянных людей.
Bundan sonra bir kere konuştum onunlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, ты наконец расстался со своей непостоянной девушкой?
Anlıyorum, Carol ama ben daha iki hafta işe başlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного непостоянная, но умная.
Ama dışarıda başka biri varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.