осколок oor Turks
осколок
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
parça
ru
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
Она собрала осколки разбитого блюда.
Kırılan tabağın parçalarını topladı.
kırık
ru
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
Повсюду лежали осколки стекла.
Her yerde kırık cam vardı.
pul
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kırıntı · bölüm · fragman · kısım
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты правду говорил про осколок?
Hadi arkadan gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, в конечном счете мы доказали, что мы не менее опасны для этой колонии, чем мог бы быть опасен любой осколок. Перевод:
Yolun nereye gittiğini merak ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это осколок стекла.
Evet... ve son nefesini hapishanede verecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пропустил осколок?
Bunlar sonsuza dek rüya görmeyecek olanlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, это тот неопознанный осколок, который обнаружен после МРТ.
Birkaç soru sorabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осколок далеко от сердца
Ne diyorsun?İyi deneme, A. Jopensubtitles2 opensubtitles2
Последнее что я нашел. это осколок двойного лобового стекла.
AfedersinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не обычный осколок.
Amritsar bu alkışlar sizin içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это последний осколок кости.
Seni aşağı sarkıtırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на маленький осколок, перерезавший мальчику уретру.
Kesinlikle değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на осколок зеленого стекла.
Winesap elmasına bayılacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, Корсак, как ты только мог подумать, что осколок можно назвать щепкой?
Ve onu göremediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её вены светились так же, как и Осколок.
Öldür onu Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сталкиваем их, сталкиваем еще, и если наша теория верна, часть энергии столкновения превратится в " осколок ", который вылетит в иные измерения.
Natalie Baldwin, altı ay önce uykusunda öldüQED QED
Еще какой-нибудь бедолага осколок поймает.
Lobide çok hoş dükkanlar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осколок на украденном теле с подписью ВМС?
Ama çift dikiş hayat boyu dayanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщалось в журнале «Природа» («Nature»), «это первые снимки болида, от которого был найден осколок».
Sanırım cin tahtasıalmalıyızjw2019 jw2019
Капитан, возможно было бы лучше держать осколок под карантином, пока мы не узнаем больше о его свойствах.
Bu resmi Massimo' ya kim verdi?- Antonia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это портальный осколок.
Babamla atışmışlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем самым мы отщепляем часть личности или души данного человека и персонифицируем этот осколок в качестве верблюда.
Reenkarne oluyorsun.Hikâyenin sonuLiterature Literature
Осколок - это ключ к языку чужих, к цепям ДНК, подобных которым я никогда раньше не видел.
Hokkabaz dedinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это осколок, который Роуз вынула из тела Юсефа, в увеличенном виде
Küçük bir kız çocuğu gibi, patakladınopensubtitles2 opensubtitles2
Как такой маленький осколок мог оставить такой гигантский кратер?
Kartal karkar dar kartal, dal sartar karkal karkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, осколок кости задел ткань.
Yine aynı şeyi yapıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его голове был найден осколок гранаты.
Ayrıca, İdam infazlarına katılmanı da ayarlayabilirimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.