осторожность oor Turks
осторожность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ihtiyat
То, что он делает, требует осторожности и терпения, и коренится в его желании удовлетворить свою потребность, поэтому сам по себе он не остановится.
Yaptığı şey ihtiyat ve sabrı sınıyor ve kararlanmış arzuya kök salıyor yani kendiliğinden durmayacak.
dikkat
Свитс всегда говорил, что криминальная карьера начинается с чрезмерной осторожностью или с чрезмерным высокомерием.
Sweets her zaman, suç kariyeri aşırı dikkat ya da aşırı kibirden başlar derdi.
itina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осторожно.
Senin diline dokunduğu anda kusarsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, он будет действовать с определенной осторожностью, не зная, какие силы ему противостоят.
Babamı fazla sevmezdim ama...... bu konuda haklıydı.- EvetLiterature Literature
Осторожно!
Bıçaklarla oynamaması gereken bir arkadaşı vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осторожнее, у нее есть предохранитель.
Seni yargılamak için burada değilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейв был осторожным человеком, мистер Рид.
Bu hiç- hiç te iyi olmaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
Hayatın rayından çıktığını hissettiğin zamanlarda, hayatın temellerine dönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны быть более осторожными с этих пор, все мы.
Haydi eve gidelim FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он играет осторожнее обычного, перед некоторыми ходами он думает до смешного долго.
Bağlılık Jedi' lar için yasak, yine de merhametli olmamız gerekiyorLiterature Literature
И во многом, потому что мы осторожны.
Burada kal da Garrett seni vursunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.
Tamam, birbirine sürtelim şimdiQED QED
Осторожно.
Belki de kullanıyorumdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ним нужно осторожно обращаться.
Ne yapıyorsun sen?Danny yaralı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, Атос.
Bu yüzden işi hızlandırmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
Ne demek " Ben seni erkek sanmıştım "?jw2019 jw2019
Осторожно...
Stanley Ipkiss?EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осторожно, мины.
Chicago bölge bürosuna haber veriyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь осторожнее, как вернешься.
Bu çılgınlıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осторожность никогда не повредит.
Sadece... kaç, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь осторожнее, хорошо?
Ve sonra da # nolu trene geçiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор
Bunu söyIediğin için gerçekten mutIu oIdumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие как Халид умны, осторожны.
Şuna bak, herzaman sürprizleri berbat ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто должны быть осторожными.
Yüreklisin, genç adam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна быть осторожной и сдерживать себя время от времени.
Haydi etli cips alalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Степан Аркадьич осторожно подошел к нему, пошептал что-то и, подмигнув Левину, зашел опять назад.
Hanneken' i çekebilirler...... bu da bizi burada, cephede...... bir başımıza bırakırLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.