очнуться oor Turks
очнуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
uyanmak
Потом я окончательно очнулась и поняла, что люди вроде тебя не женятся на женщинах.
Sonunda uyandım ve senin gibilerinin evlenmediğini fark ettim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем он потерял сознание, чтобы очнуться уже здесь, в этой узкой холодной монашеской келье.
Hamile kadınlar için tüberküloz ilaçları almak çok zordurLiterature Literature
Лидия, ты должна очнуться.
Sorun şu ki...... baban asla böyle bir şey yapmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, мне нужно очнуться прямо сейчас.
Haydi biraz kıpırdayın bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо очнуться и быть профессионалкой
Sen de işini tehlikeye atmak zorunda değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего из этого я не относил на счет моей «привычки» курить, но избавиться от нее было как очнуться от дурного сна.
Neden biliyor musun?Literature Literature
Я думаю, самое ужасное было тогда когда они привезли меня перед операцией и я лежал там и ждал пока они придут делать анестезию осознавая, что могу никогда не очнуться
Uçmak gerekSeni seviyorum, bebeğim Bir yalanopensubtitles2 opensubtitles2
Они в лазарете и должны скоро очнуться.
Biraz dolaşalım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, помогите ему очнуться.
Zamanımız daralıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоей матери, Грейс Уилмот, ей надо очнуться от собственной комы.
Başlangıçta, bence, yukarı odaklanınLiterature Literature
Не хочу очнуться на Бэйджоре, который до сих пор страдает от воспоминаний от оккупации.
yıldır çalışıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это письмо заставило меня немного очнуться, и я решил покинуть остров через два дня.
Bizimkilerin karşılaması, AlexLiterature Literature
О, они очнуться примерно через час с довольно сильной головной болью, но они в порядке.
Tek fark, ben düşündüğümü söylemekten korkmuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне понадобилось несколько дней, чтобы очнуться.
Ne oldu sana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен ненадолго очнуться, совсем ненадолго.
O oturmayacak mı?Oo, ortaklar ayakta dururLiterature Literature
Люди очнутся.
Bu yer çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не может очнуться, и её состояние становится всё хуже.
Kızılderililere bira yok dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни за что не дам ей очнуться и узнать, что тех файлов всё ещё нет.
Çok trafik varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнем с того, что отнесем этих долгоносиков обратно в бункер, прежде чем они очнутся.
Şeytan seni rahatsız ediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен очнуться.
Ofise geldiğimde bilgi verebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен очнуться, чего бы это ни стоило.
YakaIa onIarı, konuşacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если расскажете ей о своих чувствах, возможно, это поможет Чжи Хён очнуться.
Bu evde birinin yaşayacak olmasına sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у меня были мечты, но теперь с ними покончено.. .. потому что однажды тебе приходится очнуться.
Yukarı Ichigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйся, можешь очнуться, когда захочешь, и помочь мне.
Damadınıza aile içi, önemli görevler verecek miyiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врачи сказали, что ты можешь никогда не очнуться.
O suratsız kız...... hani benim sınıfımda olan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, вы можете убить, но не можете очнуться ото сна...
Nedir bu?Plaka mı?Literature Literature
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.