реконструкция oor Turks
реконструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yenileme
Дорогие жители Сиэттла, до старта проекта по реконструкции прибрежной части города остаются считанные дни.
Seattle Limanı yenileme çalışmalarına sadece günler kaldı, arkadaşlar!
tamirat
Эта часть музея на реконструкции, камеры наблюдения не работают.
Müzenin bu kısmı tamirat da olduğu için güvenlik kameraları kapalıymış
bakım
Она имела доступ к 50 этажу Эмпайр Стэйт Билдинг во время реконструкции.
Empire State binasının bakım ve onarımı yapılırken 50. katına erişme yetkisi varmış.
yeniden düzenleme
restorasyon
Разрушенный замок под реконструкцией.
Harap kale şimdi restorasyon altında.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я заведую реконструкцией.
Şimdi ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете перчаточную фабрику, где ещё парк с собором, шикарная реконструкция.
İşin başında seni görüyor, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2008 году была начата реконструкция аэропорта.
Bu ikimiz içindiWikiMatrix WikiMatrix
Прийдется провести реконструкцию двигательной области коры мозга.
Doğru mu duyuyorum?Kulüp başkanı teknik direktörden...... cidden kaybetmesini mi istiyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном, там обсуждали грандиозные планы строительства, требующие длительного времени и реконструкцию целого города, тогда как людям нужна была срочная помощь и поддержка.
Eminim bu onun bir sonraki kurbanlarını bize söyleyecektirQED QED
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Hayatlar parayla dönüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История о реконструкции среды доказывает, что экологические изменения не всегда происходят в одном направлении.
Tamam, beyler.Bu nasıl oldu? Bir idamdı. Başarılı bir idam. Buna nasıl başarılı dersin? Eduard Delacroix öldü. Değil mi? Diyeceğin birşey var mı?ted2019 ted2019
И кстати, давайте вместе поможем Кэрол с этой чудесной реконструкцией, а?
Lütfen beni bağışlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беквит закончила с реконструкцией лица неопознанного трупа.
Hey, tatlım, bir şeyler mi oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы можно было немедленно приступить... ко второй фазе реконструкции лучшего экзотического отеля " Мэриголд ".
Sana inanmıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие этого реконструкция аэропорта была достаточно сложной: споры между владельцами терминала привели к тому, что государство решило построить новый терминал и расширить перрон.
Kızı gördünüz mü?WikiMatrix WikiMatrix
Моя реконструкция была беспристрастной.
Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще в октябре 1015 года он начал реконструкцию крепостей, разрушенных во время войны, в том числе крепости Битола, о чем свидетельствует Битольская надпись.
Geçerken birkaç saniye çekmiş McGeeWikiMatrix WikiMatrix
Мы отделяем сосок и ареолу и удаляем ткани молочной железы здесь, оставляя кожу в виде конверта, что поможет в дальнейшей реконструкции груди.
İyi yerler biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал ее на мастэктомию. и останусь, когда пластический хирург будет делать реконструкцию груди с использованием свободного лоскута нижней части живота
Honey Groove' daki otel odasını hiç terketmemiş olmayı dilerdim, ' çünkü sen harikasın, biz-- harikayız, ve o gece... harikaydıopensubtitles2 opensubtitles2
Основываясь на мелких трещинках и реконструкции костей стопы, у жертвы так же был подошвенный фасцит.
Son kitabı " İnancı kaybetmek " en çok satan kitaplar...... listesinde bir numaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто действительно начали разговаривать снова из-за реконструкций.
Belki de ço fazla içtin ve kendinden geçtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашей команде удалось недавно обнаружить потенциал для огромной энергетической экономии при затратах в 30 миллиардов долларов на реконструкцию инфраструктуры, начиная с центров хранения данных и заводов по производству микропроцессоров до шахт и нефтеперерабатывающих заводов.
Ya diğer yolcular?ted2019 ted2019
С конца 60-ых мы занимаемся реконструкцией, как вы и видите.
Evet, harika bir eser.DüşünüyordumdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выносить резолюцию требуется, когда необходимо принять решение относительно важных вопросов, например, о покупке собственности, реконструкции или строительстве Зала Царства, посылке пожертвований Религиозной организации, или заботе о расходах районного надзирателя.
Ya beni hatırlamak istemezse?jw2019 jw2019
Но я всё равно хочу вкратце описать вам, как мы определяем, на что похожа наша Вселенная и как используем это для реконструкции и проверки наших результатов.
Yapımcı/ Film Canted2019 ted2019
В здании проводилась реконструкция до тех пор пока девелоперская компания не обанкротилась три года назад
Yoksa biri seni üzdü mü?opensubtitles2 opensubtitles2
Есть совпадение по моей реконструкции лица, с базой данных ФБР.
Vereceğimiz yanıta karar vermeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя команда работает над реконструкцией офиса.
Senin şarkın çalıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вот моя лицевая реконструкция жертвы-подростка.
Kadehlerimizi kaldıralım.SaluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.