род людско́й oor Turks
род людско́й
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
insanlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
род людской
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
insan
Том ненавидит весь род людской.
Tom tüm insan ırkından nefret eder.
insanoğlu
âdemoğlu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назад к своим собственным началам, назад к началам рода людского, назад к началам любви.
Onlarla başa çıkmanın tek yolu vardır ufaklıkLiterature Literature
Как можно все еще держаться за абсурдные гомоцентрические представления относительно места рода людского во Вселенной.
Mesele bu mu?Literature Literature
Для благополучного исхода, лучшие представители рода людского должны воплотить истинную славу Франции во дворце вечного и потрясающего великолепия.
Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Боже, заступник рода людского... "... смилуйся над нами- "
Çalışmıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Иначе род людской повывелся бы.
Onlardan, bizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Род людской предстаёт погрязшим в грехе, полностью отринувшим божественные установления и безразличным к участи, уготованной ему Всевышним.
En nihayet, bir gece...... Dave birinin peşine düştüWikiMatrix WikiMatrix
Вавилоняне были наказаны за попытку силами объединенного рода людского построить башню, достигающую небес.
Gil Dong' dan sakladığım birçok yeni malzemem varLiterature Literature
Как и все наши исследователи. Она прилагала все силы ради улучшения жизни рода людского.
Biraz daha yakınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое рождение - клеймо на всем роду людском.
Harika gidiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создатель вложил в сердца женщин ненависть к другим женщинам, ибо хотел, чтобы род людской размножался
Siktir ya, çok tehlikeli!Literature Literature
Том ненавидит весь род людской.
Nasıl olur, aşık mısın?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А Девять Девять Колец даровали роду людскому, для которого власть превыше всего.
Darryl gazeteyi aldığından beri...... her yere kendi resimlerini astırdığını fark ettin mi?Adam sanki " Mao ". Çok ürkütücüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как род людской хорош!
Yürümeye devam et...... şimdi durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не склонился перед родом людским
Yıllarca senden nefret ettim Jerryopensubtitles2 opensubtitles2
Прольётся кровь Мусы, и вдвоём мы спасём род людской.
Şu noktaya geliyorum:Belediye başkanı, yönetici, mahkemeler, İsa' nın kendisi bile burada olmanın en doğal hakkın olduğunu söyleyebilir, ancak bu birimde, buradaki elemanlarla birlikte masaya bir şey koymadıkça hiç bir şansın olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астроном объяснил, что род людской произошел не от примата, зараженного прилетевшей на метеорите бактерией.
Bizi soymuşlar!Literature Literature
Конец всем мечтам и идеалам, конец самого рода людского.
Senden daha iyi bir baba bulamazdımLiterature Literature
2 Вы, род людской и сыновья человеческие,
Pekala, beni izlejw2019 jw2019
Близится Последняя Битва, и ты — их единственная надежда, другой у рода людского нет.
En son böyle ne zaman hissettiğimi hatırlamıyorumLiterature Literature
Некоторые враги даже обвиняли их в «ненависти к роду людскому».
Mümkün değiljw2019 jw2019
Часто мне бывает стыдно за род людской.
AkIina biIe getirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Кареллен, это верно — и уж не ты ли сам потерпел неудачу на заре истории рода людского?
Eğer bir göğsü kaçırırsa, baştan başlıyor.Gerçekten mi?Literature Literature
А иначе в мечтах, которыми обуреваем род людской, не было бы ни малейшего смысла.
AnlamıyorumLiterature Literature
Мы принялись возвеличивать род людской.
O iki fahişe odadan odaya koşup...... düzinelerce askere aynı anda hizmet ediyorlarmışLiterature Literature
Ницше весьма убедительно продемонстрировал, что род людской предпочитает желать ничто желанию ничего не желать.
Neden bahsettiğini kesinlikle anlıyorumLiterature Literature
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.