род oor Turks

род

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

cins

naamwoord

таксономический ранг

taksonomik sıralama (veya bu sıralamadaki bir takson)

Библейское повествование о сотворении не противоречит научным фактам, свидетельствующим о разнообразии в пределах одного рода.
Kutsal Kitaptaki yaratılış kaydı, bir cins içinde oluşan çeşitlilikler hakkında yapılmış bilimsel incelemelerle çelişmez.

tür

naamwoord

У Тома не было достаточно опыта в решении такого рода проблемы.
Tom'un o tür bir sorunla ilgilenmek için yeterli deneyimi yoktu.

aile

naamwoord

Тогда ты сбережёшь этот род от дальнейшего позора.
Böylece bu aile alnına sürülen bu leke yüzünden daha fazla utanmak zorunda kalmaz.

soy · çeşit · kuşak · sınıf · cinsiyet · cinslik · kâbil · mesabe · nesep · köken · Rod · Aşiret · aşiret · tip · kabile · halk · menşe · gramatik cins · meslek grubu

Soortgelyke frases

род людской
insan · insanoğlu · âdemoğlu

род людско́й
insanlık

грам. род
keyfiyet

Рода
Roda JC

род смерти
ölüm şekli

веду́щий род от Мухаммада
şerif

Откуда вы родом?
Nerelisiniz?

зна́тный род
Hanedan

римский род
Gens

voorbeelde

Род, о котором говорит Фейербах, это – абсолют Гегеля, и он точно так же нигде не существует».
Feuerbach'taki tür, Hegel'deki Mutlak'tır; o da hiçbir yerde mevcut değildir.""

Он умер прежде, чем я родился.
Ben doğmadan önce ölmüştü.

Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.
Kokar ağaçlar New York City caddelerine taşardı.

Своего рода гостиница для тех членов, кто стал на праведный путь.
Ayakları üstünde durmaya çalışan üyeler için ev-otel tarzı bir yer.

Какого рода у тебя с ней отношения?
Onunla bağın nedir?

Его слышат ещё не родившиеся дети.
Doğmamış çocukların duyduğu şey bu.

Такого рода ошибки легко не заметить.
Bu tür hataları gözden kaçırmak kolaydır.

Там, откуда я родом, если на гармонике не играешь так тебе ни одна баба не даст.
Bizim oralarda armonika çalmayana kadınlar bakmaz.

Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.

Он своего рода “ходячая библиотека”. – Жалко, что таких молодых людей немного, а вокруг них – общество невежд. 10.
Ne yazık, amma bu gibi gençler o kadar fazla değil, onların etrafında da ayak takımı var. 10.

Ты что, родила недавно?
Doğum yaptın mı bile?

Рой, какого рода работой вы занимаетесь?
Roy, ne işle meşgulsün?

Типа, как бы нам не отбросить копыта из-за взрыва или закипания мозгов, или еще чего в этом роде?
Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?

Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).
Bu olay yeni ahdin yürürlüğe girdiğinin kanıtıydı ve İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatin ve yeni, ruhi İsrail milletinin, yani “Tanrı’nın İsraili”nin doğuşu anlamına geliyordu (Galatyalılar 6:16; İbraniler 9:15; 12:23, 24).

Например, о том, что родился в Польше, но, когда ему исполнилось двенадцать, его привезли в детский дом в Уэльсе.
Doğup büyüdüğü Polonya’dan on iki yaşında Galler’deki bir çocuk yuvasına nasıl gönderildiğini anlatırdı.

4 апреля 2008 года родила дочь Лилиану.
4 Nisan 2008 tarihinde kızı Liliana’yı dünyaya getirdi.

Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.

Когда родился сын, я сидел.
Oğlum doğduğunda içerideydim.

Греция обходилась без меня, пока я не родился.
Yunanistan ben doğmadan önce de idare ediyordu.

Озма родилась девочкой.
Ozma bir kız olarak doğdu.

А потом родилась я, и все изменилось, особенно для Айоны.
Sonra ben doğdum ve her şey değişti, özellikle de lona için.

Там родилась наша дочь.
Kızımız Sophia orada doğdu.

Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?
Öyleyse kusursuz bir çocuk, yani Tanrı’nın Oğlunu nasıl doğurabilirdi?

Я родился геем.
Ben doğuştan eşcinselim.

В случае появления проблем другого рода тебе может потребоваться чья-то помощь.
Başkalarından yardım istemeni gerektiren bazı sorunlar da olabilir.