римский род oor Turks
римский род
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Gens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш господин и повелитель, Марулло из древнего римского рода, абсолютно прав.
Yangını bir Marduk çıkardı!Literature Literature
По словам известного римского историка Тацита, родившегося около 56 года н. э., христиан даже зажигали, «чтобы они служили факелами при наступлении темноты».
İyi bir atıcı olabilirsinjw2019 jw2019
«[Имя Савл] не может быть римским именем,— говорит один ученый.— Скорее всего, это то имя, которое характерно для той страны, где родился римский гражданин, и которое ему давали в качестве signum», или прозвища.
Baba, sadece dinle benijw2019 jw2019
В старые времена монархии в западном полушарии мог родиться человек, подобный римскому императору Марку Аврелию.
Çoktan üstünde çalışmaya başladımLiterature Literature
Римский историк Тацит (который родился приблизительно в 56 году н. э.) писал: «Они относятся к другим народам с такой же ненавистью, как к врагам».
Daha önce de kullandığımız bir gizli kimlik.Haydi, onu güvenlik kişisel veritabanına sokmamız gerekiyorjw2019 jw2019
Иисус сказал римскому правителю Понтию Пилату: «Я родился и пришел в мир для того, чтобы свидетельствовать об истине» (Иоанна 18:37).
Benzemek ne demek, bilgisayardırjw2019 jw2019
Нам известно, что Савл был родом из Тарса — столицы римской провинции Киликия (юг современной Турции).
İyi bir insan olduğunu düşünmüyorumjw2019 jw2019
● Светские исторические источники упоминают о смерти Иисуса лишь вскользь. И все же знаменитый римский историк Тацит (родился около 55 года н. э.) сообщает, что «Христа, от имени которого происходит это название [христиане], казнил при Тиберии прокуратор Понтий Пилат»*.
Gidip bir şeyler tüttür!jw2019 jw2019
Когда апостол Павел писал вышеприведенные слова, греко-римский мир его времени был полон всякого рода зла.
Bu gece de size aynını yaptıjw2019 jw2019
Римский центурион, сдерживающий вражеские орды, заботящийся о продолжении своего рода.
Size hatirlatayim, bu operasyon gizlidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Объясняя причину Своего пришествия на землю, Иисус сказал римскому наместнику Понтию Пилату: «Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине» (Иоанна 18:37).
Pacey' le birlikte erkekler...... tuvaletinde.Temizleniyor. Yani sayılırjw2019 jw2019
Он родился приблизительно в 346 году н.э. в городе Стридон римской провинции Далмация, который располагался недалеко от сегодняшней границы между Италией и Словенией*.
Biraz maskara ve ciddi göz farı kullanıyor olabilir. ama tamamen ümitsiz bir görünüşü varjw2019 jw2019
Семья ее отца родом из Вольцея, Лукании, Италии и была тесно связана с римскими императорами Траяном, Адрианом, Антонином Пием и Марком Аврелием.
Burası çok siktiriboktan bir yerWikiMatrix WikiMatrix
Когда Мария была беременна, римский император Цезарь Август приказал всем пройти перепись в городах, из которых они были родом*.
Posca' ya, paranın bana aktarılma işlemini hızlandırmasında yardım edebilirjw2019 jw2019
Иногда мама в шутку говорила, что 1933 год был годом катастроф: Гитлер пришел к власти, папа римский провозгласил этот год священным, и в том же году родилась я.
Temize çıktığın zamanjw2019 jw2019
Начиная от жизни в верхушках деревьев, своего рода «доисторическая версия человека», до жизни во дни Римской империи, когда, по его словам, на арене на него напал лев и растерзал его.
Hey, günaydınjw2019 jw2019
Анна родилась в 1083 году, вскоре после того, как её отец захватил контроль над Римской Империей, что привело к десятилетию жестоких гражданских войн и восстаний.
Bana bunu nasıl yapabildin?ted2019 ted2019
А здесь они вот почему. Римский правитель, цезарь Август, издал закон, по которому каждый человек должен был пойти в город, где он родился, и записать своё имя в книгу.
İnsanlara güvenmekte zorlandığını biliyorumjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.