рука об руку oor Turks
рука об руку
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
el ele
Теория и практика должны идти рука об руку.
Teori ve pratik el ele gitmeli.
kol kola
Пара шла рука об руку.
Çift kol kola yürüyordu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, Божьи наказы и наставления всегда идут рука об руку с любовью и терпением.
Ama izninizle sizi temin eder...... ve şu anda söz veririm ki, hiçbir konu tabu olmayacakjw2019 jw2019
Жизнь и смерть шли рука об руку среди коневодов, и брызги крови считались благословлением для брака.
Claire' i vur. "Literature Literature
В социал-демократии она шла рука об руку с социализмом.
Ne kadar bekleyelim?Literature Literature
Мы через всё прошли рука об руку.
Ben sana aptalmışsın gibi davranmıyorum...... Çok katı fikirlerin var ve değişmek istiyor gibi değilsin...... Ve ben gecekondu mahallesindeki en güzel kadınla...... bütün gün tartışmak istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем случае. они идут рука об руку.
Ayağa kalk moruk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уйдут ли они вдвоем, рука об руку, или же разойдутся каждый в свою сторону?
Sömestr' den sonraki cumartesi her zamanki Cumartesi' ler gibiydiLiterature Literature
Все эти дела идут рука об руку с духом соперничества.
Audrey Raines, benimkini kurtarmak için kendi hayatını vermeye razıydıjw2019 jw2019
Я останусь здесь, рука об руку с тобой, и буду противостоять им.
Onların yakınında çalıştığınız zaman bunu fark ediyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука об руку мы стали спасать евреев и арабов.
Rush değişikliktir, pislikted2019 ted2019
Мы встали, чтобы разойтись, и я протянул ей руку – обе руки.
Oswald, bir avukat tuttu. bütün gece orada olacağımLiterature Literature
Теперь мы, два старика, рука об руку станем сновать туда-сюда между Бингази и Миласом.
Kültür yoksunu olmayan tek kişi ben miyim burda?Literature Literature
Давно ли правда ходит рука об руку с модой?
Git onunla konuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара шла рука об руку.
Belkide bu iyi birşeydir, onu bize yardım etmesi için kullanabilirizTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Рука об руку.
Sana bir şey söyleyeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди конных владык жизнь и смерть ходили рука об руку, и брызги крови на свадьбе считались благословением.
Hayır, açmayacağımLiterature Literature
При африканерах апартеид и церковь шли рука об руку».
Laflarına dikkat et!Sanırım kayıt cihazından bir bozukluk varjw2019 jw2019
Хиллс писал: «Всенародное поучение и поучение по домам должны идти рука об руку».
Evet, ben yaptımjw2019 jw2019
Вера идёт рука об руку с сомнениями, ведя непрекращающийся разговор и иногда открыто демонстрирует неповиновение.
Zaten yüce Tanrım hayatımın en iyi oyununu... asla bozmazted2019 ted2019
Голод и болезни идут рука об руку.
Ne içiyor, Cicci?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обычно, они идут рука об руку.
Gülmeden durmak o kadar zor kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатство и здоровье идут рука об руку.
Hatta mobil telefon bile varTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я имею ввиду, почему я не могу рука об рука спуститься в холл с человеком, который мне нравится?
Kesinlikleopensubtitles2 opensubtitles2
Что мы спокойно работаем рука об руку.
Bir adet yağlı şüpheli alırsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наивность и разум всегда идут рука об руку.
Beni kim öldürmek ister ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой разум, отличный от человеческого, но идущий с ним рука об руку.
Size her şeyi anlatacağım.Ama sizinle yalnız görüşmeliyizLiterature Literature
159 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.