сгущаться oor Turks
сгущаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
koyulaşmak
pıhtılaşmak
yoğunlaşmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Латекс сгущается и свертывается, словно молоко от уксуса.
Dur, öyle kaljw2019 jw2019
Во дворе было прохладно, веяло сыростью, и хотя в небе на западе еще пылал закат, тут уже сгущались сумерки.
Yakından dökmekLiterature Literature
Атия, не сгущай краски.
Gerçi son iki tanesini unuttu ya neyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так они стояли некоторое время в сгущающихся сумерках, наконец руки их разъединились, и каждый последовал своим путем.
Ameliyat alanında en hızlı gelişen alanlardan biri,...... kötü yapılmış göğüs silikonlarını tamir etmekLiterature Literature
Не сгущай краски.
Seni sevdiğimi biliyorsun canımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади.
Anlamıyorumted2019 ted2019
Считаете, тёмные силы, что сгущаются вокруг нас, так легко победить?
Dikkatli olun, serseriler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще работаю над " Крестьянином, сжигающим траву ", в котором мне лучше, чем в предыдущем этюде удалось поймать то, насколько настроение тревожно, так что он в большей степени передает необозримость равнины и сгущающиеся сумерки.
Ben hallederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, мне не стоит так сгущать краски.
Merhaba, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сгущающейся ночи поднялся вопль: — Король Мертвецов!
Gelmek ister misin?Literature Literature
Я не сгущаю краски потому что мне нужно, чтобы Вы поняли всю серьезность ситуации.
Keyfine bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тучи сгущаются, Пеппер.
Buna çok emek harcamışsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюжет, в отличие от твоих волос, продолжает сгущаться.
Kasabamız dev örümCeklerin saldırısına uğradıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сгущаем кровь, он труп.
Baskıya altı dakika kaldı, JonahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2, 3. (а) Как подчеркивалась свобода в Загребе, несмотря на сгущающиеся тучи войны?
Hepsini ben yerleştirdimjw2019 jw2019
И тьма сгущается
O senin içindiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерина, зачем ты сгущаешь краски?
Seni bu yüzden buraya çağırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень хочу услышать еще что-нибудь об эльфах: тьма, мне кажется, все больше сгущается вокруг нас
Ama o gece, doğanın kudretine karşı koyamadı ve Cennetten inen suları durduramadıLiterature Literature
Я не сгущаю краски, чтобы набить себе цену.
Şimdi çocuklar mutlu olduğumuz şeylerden konuşalım tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тучи сгущаются.
Çocuğun babası mısınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туман сгущался.
Biliyor musun, içeceğin o yudumun parasıyla Sudan' da bir köyü doyurabilirsinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
К тому времени начали сгущаться тучи Второй мировой войны.
Cep telefonumu getirjw2019 jw2019
Эти перемены не прошли для него бесследно и не смогли разогнать сгущавшиеся над ним тучи.
Göründüğü gibi değilWikiMatrix WikiMatrix
Не хочу сгущать краски... но, узнав об этом, некоторые люди... меняют своё мнение об этой работе.
Sorun şu ki, bu iş, senden ve birkaç pounddan daha önemliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жир сливается по трубам где затем сгущается.
Ve annemiz onun yüzünden çok acı çekmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.