терять время oor Turks
терять время
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
vakit geçirmek
vakit öldürmek
zaman geçirmek
zaman öldürmek
Но я бегаю по какому - то Дурацкому парку и теряю время в догадках: а, может а то мы - подсадная утка?
Ama bunun yerine, soktuğumun Kugelfargen Parkı'nda... kızıştırıcı şirket olup olmadığımızı merak ederek zaman öldürüyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэр, вы напрасно теряете время.
Adamlarım onu bulacakLiterature Literature
Вы теряете время, Мистер Йорк.
Kim olduğumu anlamam lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гляди, да мы теряем время.
Pekâlâ, bu gerçekten oldukça iyitatoeba tatoeba
Не будем терять время.
Başka bir dünya varQED QED
Зря теряешь время, друг мой.
Durumu istikrarsız bir hastayı büyük bir ameliyata...... almadan önce kesin abdominal aort anevrizması teşhisi konmalıdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не теряй время, пытаясь починить это.
Tatilden sonra tüm öğretmenlerinizin... akademik ilerlemeraporu hazırlayacaklarını söyleditatoeba tatoeba
Тогда не будем терять время.
Sen bana neden korktuğunu söylersen, ben de sana söylerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мы не можем терять время.
İnsanlar için şafak sökmeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне сдается, что если Джимми нашел себе подружку... то не станет терять время, чтобы встретить сестру.
Beyaz erkek, # yaşındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть он и старался изо всех сил, он все равно терял время на поворотах.
Zavallı hayvanı rahat bırakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, сэр, я не из тех, кто попусту теряет время.
Bu daha kötüsüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто он не любит терять время попусту.
Tuvalete gidiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя терять время.
Kurşun sekmiş mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь ты только теряешь время.
Ben yaparımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теряю время?
Sen özelsin GokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы теряем время, ища рак
Teşekkür ederim Delorisopensubtitles2 opensubtitles2
И почему ты теряешь время, пряча тузы в рукаве, Кёртис?
Değil.Tabii yanlış değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы теряете время со мной.
Her sabah #: #' te gardiyanlar inekleri, bu yoldan cezaevine götürür ve orada sağılırlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, вы просто зря теряете время.
Onlara bunları anlatmanız gerek.Beni anladın mı?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока Европа теряет время в бесконечных спорах и дебатах, Сингапур вырывается вперед.
Artı, sizleri çok özledimLiterature Literature
И ты, разве ты сам не чувствуешь, что хватит терять время?
Sebze yetiştirirdikLiterature Literature
Не теряй время зря!
Değil mi?Onu evime ben davet ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы теряем время
Burası temizopensubtitles2 opensubtitles2
Мы теряем время.
Arabam bozuldu ve yemeğe geç kaldımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Молодым людям свойственно терять время.
Şu hâline bakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
815 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.