теря́ться oor Turks
теря́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bocalamak
şaşırmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
теряться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kaybolmak
Но потом он вышел, и люди, желающие сбежать от своей жизни терялись в собственном прошлом.
Ama dışarı sızdığında, yaşamlarından kaçmak isteyen insanlar kendi geçmişlerinde kayboldular.
yitmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
Debbie mutfak yenileştirmesiyle beni delirtiyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.
Senin fahişen değildi, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теряем слишко много крови.
Sen, ayağa kalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Belki de ço fazla içtin ve kendinden geçtinjw2019 jw2019
Даже когда мы теряем смысл жизни, жизнь вокруг нас продолжается, вместе с нами.
Aptalca bir hareket yapma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряем
Growing Pains' teki anneopensubtitles2 opensubtitles2
Знаете, терять детей труднее всего.
dakikalığına bile olsa evliliğimizi düzeltelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.
Bu komik.Ben meraklı hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная вещь, хуже, чем думать о потере Кэти, это думать, что я теряю вас обоих.
Fakat şimdi gitmiş ve senin kaderin mühürlendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди болеют, страдают, теряют близких.
Gizli birliklerdenjw2019 jw2019
А теперь я теряю терпение!
Ortaya çıkınca, işim bittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тобиас теряет волю.
İyiyim, sanırım.Sanırım bir şekilde... senin öfken nanomedleri ateşliyorWikiMatrix WikiMatrix
Но когда отдаешь предпочтение уму над телом, теряешь координацию.
İn aşağı, Gerry, Tanrı aşkınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я и говорил, чары теряют силу, но у меня их достаточно чтобы справится с вами двумя.
Bizi yanlış yönlendirmek içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.
Kardeşinin o çukura atlamasına...... izin vereceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зря, многое теряешь
Ata binip konuşacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хесус умер, и я не хотел терять и ее.
Devam edin, VaizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дурак, он только что сказал, что им нечего терять.
Beni terk etmeden önceydi oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Dünya' nın ne kadar şanslı olduğuna dair bir fikir edinebilmek için...... Dünya tarihindeki en önemli gün...... olduğunu düşündüğüm zamana geri dönelimjw2019 jw2019
Мы теряли любимых.
Bugün yeterince kötü hissettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно быть строгим с человеком, который так теряет деньги.
Zero, Arabaya dönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудники NSS теряются в догадках, почему их исключили из этого мероприятия.
Ya da davetsiz misafirlere kapıyı açtıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое теряешь.
Katilini affet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не теряем номер " Мерелин Д.Ф.К. "
Atmosferden çıkabiliyor diyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы теряем способность слушать.
Çok hoş ve düzeltilmiş, daha önceki gibi kötü ve sıkıcı değilted2019 ted2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.