хаотический oor Turks
хаотический
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
karmakarışık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере, на Земле всё ещё было место, где хорошие люди могли приятно провести время, защищено от хаотического влияние Рэйчел Эрл.
Ne sonuç vereceğini...... merak ederim herhaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галактики обнаруживают вселенский порядок, красоту, но также и хаотическое буйство в масштабах, каких мы не могли представить.
Onu vuran adam şoförünü yollamışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или она должна попытаться скрыть свою сущность за привлекающими взгляд, но бессмысленными и хаотическими различиями?
Neden akciğerlerini sökmüyorsun?Literature Literature
Однако нельзя сказать, что эта колесница неуправляема или движется хаотически.
Bir beste gelmek üzerejw2019 jw2019
Наша Вселенная входит в состав ещё большей Мультивселенной, в которой из-за вечного хаотического расширения на огромных скоростях наши шансы обнаружить соседние вселенные крайне малы.
Eski şeyleri sevmemted2019 ted2019
Тот факт, что все чудеса Солнечной системы возникли из хаотического облака пыли и газа, делает их ещё более удивительными.
Ama doğrulardan dolayı memnun oldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" эффект бабочки, отличительна € черта всех хаотических систем, про € вл € лс € повсюду.
Nasıl olur, aşık mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это хаотическое пламенное существование выглядело так лишь в теории.
Şaşırmış gibi yapLiterature Literature
Если сами законы природы стохастические и хаотические, то не существует определенной «причины» для нашей вселенной.
Uyuyor sandımLiterature Literature
Да, есть смерть в этом деле охоты на китов - безмолвно быстрое хаотическое комплектации человека в Вечности.
Biliyorsun, söyle ne içtin?QED QED
Тогда послушание является единственной твердой опорой в хаотическом повседневном существовании.
Birşey yapmayacak mısın?Literature Literature
Проблема состоит в том, что все взрывы производят хаотический образец.
Merhaba NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќдни и те же математические законы порождают хаотическое и упор € доченное поведение.
Seni duyamıyorum.Kudüs toodle- oo- poosey, poosley- loo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы примем эту парадигму, то это может означать, что наша Вселенная в космических масштабах представляет собой единое целое и подвергается бесконечному хаотическому расширению.
Boyu önemlidir!ted2019 ted2019
В конце, в третьей части, я расскажу о космологической теории, известной как Хаотическая теория инфляции, которая поможет нам собрать воедино все фрагменты моего рассказа.
Neden sen de benim için, bir itirafta bulunmuyorsun?ted2019 ted2019
Он похож на хаотическую диаграмму — и тем не менее, благодаря новым инструментам все эти люди могут создавать что- то вместе.
Ve evet, normalden biraz fazlatutumsuz olduğumuz söylenebilirQED QED
Затем окна закрылись, и маленькая толпа растворилась в хаотических движениях ночной улицы.
Ben de şimdi fark ettim, göründüğün kadar kibirli değilsinLiterature Literature
Но их тяжелый труд не приносил ничего, кроме хаотического танца цифрового шума, цветов и вспышек.
Cinayetten # ardışık servis cezası yapıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случайно, хаотически меняющемся мире память и научение превратились бы из благословения в проклятье.
Ona aşık mısın, Dawson?Literature Literature
Это совершенно новое место - конечная остановка моих хаотических снов,
Artık seni kimse kurtaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаотические метания в начале прекратились и ситуация изменилась.
Muhtemelen beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хаотическое расширение, и браны описывают мультипространство, и хотя вселенные в хаотическом расширении находятся в изоляции, брановские вселенные могут сталкиваться друг с другом.
Her gün o # doları bana ödüyor olmalıydıted2019 ted2019
Попадание системы, поднявшейся на такие высоты, в полосу хаотическом кризиса может вызвать недоумение.
Sadık müşterilerimiz olurlarLiterature Literature
Непонятно, почему Омега стабилизировалась в последние секунды, но, возможно, это была просто хаотическая аномалия, и не больше.
Beynimden vuruldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша жизнь вернулась к её естественному хаотическому состоянию.
Yerleri yeniden silmemi istiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.