хора
hora
хоромы oor Turks
хоромы
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
saray
malikane
У младшего братца хоромы построим не хуже этих.
Prense en az ağabeyininki kadar güzel bir malikane yapacağız.
mansiyon
konak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не хоромы, но если хочешь, она твоя.
Yaralı olduğunu unuttumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе хоромы, Тони.
Kızlarla tanışmak güzeldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеряете эти хоромы.
Kıçını kaldırdığı zaman, evetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа, мечта иметь одни такие хоромы.
İşleri bir daha batırırsan, kıçını şahsen tekmelerim.- Neden bu kadar kibarsın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хоромы за полцены.
Bana izin verin, atlı bir bölükle kuzeyegideyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только не называют эти миниатюрные постройки: и голубятнями, и птичьими дворцами, и даже воробьиными хоромами.
Sakıncası yoksa bir şeyler içebilir miyim Iütfen?jw2019 jw2019
Не хоромы, но тут я сама себе хозяйка.
Tatlım, o çocuk bir problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это точно не хоромы мэра.
Bunlar, uyuşturucusu tükenen bir metçinin düzensizliğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если это так, то отчего же я медлю, отчего боюсь вторжения больше, чем угрозы никогда больше не увидеть свои хоромы.
Bütün o mumlar ne için?Literature Literature
Свихнулась там в хоромах, и убила себя
İlk hikayen daha iyiydiopensubtitles2 opensubtitles2
Знаю, это конечно, не хоромы, но здесь безопасно.
Umarım sizin inanılmaz standartlarınıza yetişebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивые хоромы.
Kardeşim kendi hatasını ödeyebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свихнулась там в хоромах, и убила себя.
Konserve açacağı karşısındaki tepkin bize biraz dramatik geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет, чтобы я прокрался в его хоромы и забрал всю его хрень.
Neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскошные хоромы, ничего не скажешь.
Bir süre o şekilde...... devam ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала, но не пропадать же зря таким хоромам!
Oturur musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что толку иметь хоромы и сидеть в них безвылазно?
Dövme, ben veya yara izi gibi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она видала хоромы и по круче, чем торжественный зал в Гимле.
Çok zor birdurum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдя в здание, Френц громко сказал охраннику, сидящему в фойе: «Да будет вам известно — вы принимали в ваших „хоромах“ моих лучших друзей!»
Ben hiç düşünmedimjw2019 jw2019
Не ожидай увидеть хоромы.
Evvet!Frank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бегает здесь, пытается ситуацию с парнем развить с её знакомым доктором, который выбил для нас эти хоромы.
Bunu başka şirketlere de...... satabilmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один расстается с женой из-за театрального бинокля, другой, задрав нос, часами хвастается своими хоромами.
Oldukça güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комнаты наверху вряд ли можно было назвать хоромами, а самые дешёвые находились на четвёртом этаже.
Başka var mı?Literature Literature
У младшего братца хоромы построим не хуже этих.
Bleda' nın çocuğunu doğurursan, Atilla seni istemezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шикарные хоромы.
Doklama Ağını açmak üzereyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.