художник oor Turks
художник
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ressam
ru
профессия
tr
resim sanatını icra eden sanatçı
Он художник, но он не пишет картины в традиционном китайском стиле.
O bir ressam ama geleneksel Çin resimlerini yapmaz.
sanatçı
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.
boyacı
Тем, кого видел художник были вы, расплачивающийся за услуги.
Anlaşmayı yaparken boyacı sizi gördü.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nakkaş · badanacı · dörütmen · dörütçü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, оба полотна были сняты художником, во-вторых, г-жа Гильом потеряла свою кашемировую шаль.
Onu sahnede hezimete uğratmak için sabırsızlanıyordumLiterature Literature
что ответом художника была...
Tamam, yeterince duydumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художник никогда не перестает работать.
Sadece Poe, Mr.Edgar Allan Poe orasını anlatıp, hakkını verebilir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие вещи создают дурную репутацию и художнику, и пересадке волос.
Konserve açacağı karşısındaki tepkin bize biraz dramatik geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Hiç yara göremiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Yemeği iptal edebilirim, Eğer seninle gelmemi istersenQED QED
Глаз художника тотчас нашел то, что искал всюду.
Geri götür beniLiterature Literature
И я хочу доказать ему, что я настоящий художник.
Çıkardın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя наметан глаз на новых художников
Bulutlar tıpkı...... mavi göğün ruhunda dalgalanan düşler gibidiropensubtitles2 opensubtitles2
С возвращением, художник.
Sadece, hiçbir zaman, işe yarar herhangi bir şey yapmadığını kastettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А художник может рисовать где угодно.
Çocukken bir yaz burada büyükbabamla vakit geçirmiştim...... o yüzden diplomamı alır almaz...... oradan ayrıldımLiterature Literature
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичное
Olduğun şekilde güzel olmadığın anlamına gelmesinopensubtitles2 opensubtitles2
Как художнику для меня очень важна взаимосвязь.
Polis sana bazı sorular soracakQED QED
Другой художник изображает голову военной власти в виде монстра, сжирающего девушку в реке крови перед танком.
Senin sorgulamana karşı bile direnecek kadar iyi yetiştirilmiş demekQED QED
Музыканты не должны были платить налоги, и члены гильдии художников не должны были участвовать в военных делах.
Seni öldürdüler mi Tony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кинзер уволил кучу хороших художников, и при этом особо не церемонился.
Keith ile çift terapisine gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.
Biraz karışıkjw2019 jw2019
Пикассо был не только художником.
Kruglar' ı sevdin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь художник изобразил рай.
Sen kokuşmuş bir herifsinjw2019 jw2019
Я — художник.
Tamam, beyler.Bu nasıl oldu? Bir idamdı. Başarılı bir idam. Buna nasıl başarılı dersin? Eduard Delacroix öldü. Değil mi? Diyeceğin birşey var mı?QED QED
Художник-портретист.
Bekle, çok fazla adam var burdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хочет показать мне нового художника
Ya da gelirse...Ya eğer, bu adam, Sara' nın elindeki...... bilgiye ulaşmak için bize yardım ediyorsa?opensubtitles2 opensubtitles2
На этой иллюстрации художник изобразил радость, которую мы сможем испытать, когда во время воскресения будем встречать наших умерших близких.
Benim olayım bu.jw2019 jw2019
Ты говоришь как художник.
Benimle konuşmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этой запоздалой модернизации множество разнообразных свидетельств, как и следовало ожидать, дают художники.
Eğer haklıysam, hayatını kurtarırımLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.