щель oor Turks
щель
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yarık
Когда мы были в Гранд-Каньон, ты сказал, что это просто большая щель.
Büyük Kanyon'a gittiğimizde, sadece koca bir yarık olduğunu söylemiştin.
çatlak
А помните, как она полила кипятком через щели?
Bir keresinde, tavandaki çatlakların arasından aşağıya kaynar su dökmüştü.
aralık
Найди что-нибудь, чем можно заткнуть щель под дверью!
Kapının altındaki aralığı tıkamak için bir şeyler bul!
gedik
çizik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Tamam, tamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно позволить лучше контролировать темпоральную " щель ".
Donarak ölmek istiyorsa, ölsünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их.
Binicilik dersleri varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда увидят, что вас там нет, то обыщут каждую щель...
İşte ben de onu diyorum bu mantıksız bir hareketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проверили все щели в отеле для безопасности.
Lucas Scott' tan bir top çalma, Kuzgunlar ateşi arttırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.
Ben bir tahtası eksik bir herifimted2019 ted2019
Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.
Sana karşı bir şey hissetmediğim için değil,...... hissettiğim için terk ettimQED QED
Прямо в щели у неё в зубах.
Her cuma saat #' de kilonu ölçmek için spor salonunda buluşacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обладают двумя непарными головными щелями (расположены на брюшной и спинной сторонах головы).
Baba sen iyi misin?WikiMatrix WikiMatrix
Когда первый луч света пробился сквозь щели в ставнях, Оливер встал и снова снял дверные засовы.
Şuna bir bakLiterature Literature
Вы просто пролезали сквозь щели, словно маленькая трусливая мышка.
Neden onlar burada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состоит из десяти рвов (Злопазухи, или Злые Щели).
Marlbro' lar bitmiş, Winston' lar da az kalmışWikiMatrix WikiMatrix
Врата, по крайней мере, щель, дыра в реальности.
Tom Paris bana göstermişti.Çok yararlıLiterature Literature
Аврора де Мартель довольно маленькая, и в самом деле может проскальзывать сквозь щели, как злобный маленький сверчок но она не призрак.
Sanırım, ilk # çiçekli fotoğraftan sonra...... bu bir şok olmuşturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её вагина это церковь Её щель колокольня
Vegas' ta bir bu eksiktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас щели в кормовом щите, капитан.
Cennet ' e gitmek ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ходила где-то близко вокруг дома, пытаясь найти щель, чтобы войти сюда... — Эй, там, в доме, сдаетесь?
Bir tatil günü... insanlar evlerinde olmadığı bir zaman olacak buLiterature Literature
Если ты здесь не за тем, чтобы передать еду через щель в двери, то уходи сейчас же.
Uygun bir zamanda onlarla ilgileneceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара.
Bilmem, ama şuramda hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, Я хочу что бы они идя по улице заглядывали и проверяли каждую щель
Senin aklını başına getireceğimopensubtitles2 opensubtitles2
Ни следа ворот или прохода, ни трещины или щели не видел Фродо в неприветливом камне
Eminim ki, senin de hatıraların varLiterature Literature
Там щель в скалах!
Tamam böyle devam edelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую ночь призраки квартир скользят по этим щелям
Ade, tekrar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него такая же щель в зубах, как и у тебя.
Ve siyahları, esmer ve sarı insanlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все виды дьяволов вылазят из своих щелей, чтобы нанести удар по мне.
Bayan ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.