Администратор вычислительной сети oor Sjinees

Администратор вычислительной сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

網絡管理員

个人负责维护构成计算机网络的计算机硬件和软件系统

voorbeelde

Выполнение функций администратора локальных вычислительных сетей
履行局域网管理职能;

В штатном расписании этой секции имеется шесть других должностей, включая одну должность администратора локальной вычислительной сети, одну должность секретаря, одну должность помощника по электронной обработке данных, две должности технических сотрудников по компьютерным операциям и одного вспомогательного сотрудника по оказанию технической помощи (все ОО/МР
该科另有 # 个已核定的员额,其中包括一名局域网管理员、一名秘书、一名电子数据处理助理、两名操作员和一名服务台办事员(都是一般事务/当地雇员)。

В штатном расписании этой секции имеется шесть других должностей, включая одну должность администратора локальной вычислительной сети, одну должность секретаря, одну должность помощника по электронной обработке данных, две должности технических сотрудников по компьютерным операциям и одного вспомогательного сотрудника по оказанию технической помощи (все ОО/МР).
该科另有6个已核定的员额,其中包括一名局域网管理员、一名秘书、一名电子数据处理助理、两名操作员和一名服务台办事员(都是一般事务/当地雇员)。

обслуживание систем: ведение планов счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС; разработка специальных прикладных программ; поддержка электронной платформы для подготовки отчетности “NOVA”; сопряжение систем с другими системами в Центральных учреждениях; выполнение функций администратора систем возмещения подоходного налога; выполнение функций администратора локальных вычислительных сетей; обслуживание персональных компьютеров; обслуживание серверов;
系统支助:维护综管系统中的账户图表和与财务有关的其他参考表;开发特别应用程序;支持NOVA报告平台;与其他总部系统的系统联接;管理税款偿还系统;履行局域网管理功能;台式设备支持;服务器支持;

Нынешним штатным расписанием Секции предусматриваются должность начальника (С # ), должность программиста/аналитика (С # ), должность младшего сотрудника по электронной обработке данных (С # ), должность помощника по электронной обработке данных, должность помощника программиста, должность помощника по поддержке систем, должность администратора локальной вычислительной сети, должность программиста/аналитика и должность контролера технической помощи (все ОО/ПР
该科目前的人员编制包括一名科长( # ),一名程序分析员( # ),一名电子数据处理协理干事( # ),一名电子数据处理助理、一名助理程序设计员、一名系统支助助理、一名局域网管理员、一名程序分析员和一名服务台监督员(都是一般事务/其他职等)。

обслуживание систем: ведение планов счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС; разработка специальных прикладных программ; поддержка электронной платформы для подготовки отчетности NOVA; сопряжение систем с другими системами в Центральных учреждениях; выполнение функций администратора систем возмещения подоходного налога; выполнение функций администратора локальных вычислительных сетей; обслуживание настольных ЭВМ и серверов;
提供系统支持:维护综管系统中的账户图表和与财务有关的其他参考表;开发特别应用程序;为NOVA报告平台提供支持;与其他总部系统的系统联接;管理税款偿还系统;履行局域网管理功能;台式设备和服务器支持;

Нынешним штатным расписанием Секции предусматриваются должность начальника (С‐3), должность программиста/аналитика (С‐2), должность младшего сотрудника по электронной обработке данных (С‐2), должность помощника по электронной обработке данных, должность помощника программиста, должность помощника по поддержке систем, должность администратора локальной вычислительной сети, должность программиста/аналитика и должность контролера технической помощи (все ОО/ПР).
该科目前的人员编制包括一名科长(P-3),一名程序分析员(P-2),一名电子数据处理协理干事(P-2),一名电子数据处理助理、一名助理程序设计员、一名系统支助助理、一名局域网管理员、一名程序分析员和一名服务台监督员(都是一般事务/其他职等)。

США на должности предназначена для продолжения финансирования # должностей, учреждения новой должности класса С # для еще одного составителя речей и новой должности сотрудника категории общего обслуживания для выполнения функций администратора локальной вычислительной сети (ЛВС), а также для реклассификации должности старшего составителя речей с Д # до Д # и должности сотрудника по протокольным вопросам с С # до С
员额所需资源 # 美元用于维持 # 个员额、设立一个新的 # 员额担任额外的演讲稿撰写人员、设立一个新的一般事务人员员额以执行局域网管理人职务、以及将演讲稿撰写人主管员额从 # 职级改叙为 # 职级,并将一名礼宾干事的员额从 # 职级改叙为 # 职级。

Упразднение двух должностей техников по локальным и глобальным вычислительным сетям, должности администратора системы управления доступом, должности радиотехника и должности помощника по информационным технологиям
裁撤2个局域网和广域网技术员员额,登录管制员员额,无线电技术员员额和信息技术助理员额

Сумма в размере 16 053 500 долл. США на должности предназначена для продолжения финансирования 85 должностей, учреждения новой должности класса С-4 для еще одного составителя речей и новой должности сотрудника категории общего обслуживания для выполнения функций администратора локальной вычислительной сети (ЛВС), а также для реклассификации должности старшего составителя речей с Д-1 до Д-2 и должности сотрудника по протокольным вопросам с С-2 до С-3.
员额所需资源16 053 500美元用于维持85个员额、设立一个新的P-4员额担任额外的演讲稿撰写人员、设立一个新的一般事务人员员额以执行局域网管理人职务、以及将演讲稿撰写人主管员额从D-1职级改叙为D-2职级,并将一名礼宾干事的员额从P-2职级改叙为P-3职级。

Помимо начальника Секции в штат Секции будут входить главный сотрудник по связи (С‐3), главный сотрудник по информационным технологиям (С‐3), оператор информационно-технологических систем (доброволец Организации Объединенных Наций), два радиотехника (один сотрудник категории полевой службы и один национальный сотрудник), радиооператор (сотрудник категории полевой службы), техник спутниковой связи (сотрудник категории полевой службы), два администратора локальной вычислительной сети (национальные сотрудники), два технических сотрудника по оказанию консультативной помощи (национальные сотрудники), монтер (национальный сотрудник), три оператора коммутационной сети (национальные сотрудники), младший сотрудник по расчетам за телефонную связь (национальный сотрудник) и младший административный сотрудник (национальный сотрудник).
除科长外,该科工作人员还将包括一名通信主任(P-3)、一名首席信息技术干事(P-3)、一名信息技术系统操作员(联合国志愿人员)、两名无线电技术人员(一名为外勤人员,另一名为国家工作人员)、一名无线操作员(外勤人员)、一名卫星技术人员(外勤人员)、两名局域网管理员(国家工作人员)、两名服务台办事员(国家工作人员)、一名装配员(国家工作人员)、3名接线员(国家工作人员)、一名电话帐单事务助理(国家工作人员)和一名行政助理(国家工作人员)。

Учреждение одной новой должности полевой службы (администратора сети «Лотус ноутс») и трех должностей местного разряда (двух техников по обслуживанию местной вычислительной сети и одного техника по обслуживанию персональных компьютеров);
设立一个新的外勤事务员额(LOTUS笔记操作员)以及三个当地员额(两名当地区域网络技术员和一名个人电脑技术员);

Сотрудник, занимающий должность компьютерного администратора (сетевая поддержка) будет поддерживать группу по сетям и обеспечению безопасности, относящуюся к проекту Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, и будет заниматься конструированием, внедрением и управлением инфраструктуры сети, необходимой для поддержки локальных и глобальных вычислительных сетей, включая сетевые коммутаторы, концентраторы, серверы и другие соответствующие устройства
计算机管理员(网络支持)将支持与养恤金综合管理系统项目有关的网络和安全小组,参与设计、实施和管理网络基础设施,以支持局域网和广域网,包括网络开关、枢纽、服务器和其他有关装置。

Сотрудник, занимающий должность компьютерного администратора (сетевая поддержка) будет поддерживать группу по сетям и обеспечению безопасности, относящуюся к проекту Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, и будет заниматься конструированием, внедрением и управлением инфраструктуры сети, необходимой для поддержки локальных и глобальных вычислительных сетей, включая сетевые коммутаторы, концентраторы, серверы и другие соответствующие устройства.
计算机管理员(网络支持)将支持与养恤金综合管理系统项目有关的网络和安全小组,参与设计、实施和管理网络基础设施,以支持局域网和广域网,包括网络开关、枢纽、服务器和其他有关装置。